Tere Bin (Dil to bachcha hai ji) Lyrics, Translation

Tere bin main dekhun na subah
Nigaahon se abhi, yeh vaada kar liya
Tere bin ho chalna bhi saza
Ki raahon se abhi, yeh vaada kar liya

Without you, I don't see morning
now I promised so with the eyes..
Without you even walking be punishment,
Now I promised so with the paths..

Suno yehi jazbaat hain mere
Yeh dil kahe ki khwahishein jeene ki saath hain tere
Tere bin ho saanson se juda
Hawaaon se abhi, yeh vaada kar liya
Tere bin main dekhun na subah
Nigaahon se abhi, yeh vaada kar liya

Listen these are my feelings,
heart says that the wish to live is with you,
Without you I get separated from my breaths,
Now I promised so with the winds..
Without you I don't see morning
Now I promised so with the eyes..

Tu woh zameen jis pe maine to apni yeh duniya basaayi hai
Main bin tere ab kahan jaunga
Tu aasra hai mera, main to jeeta hoon tere bharose pe
Main bin tere ab na jee paunga
Meri to yeh har baat tujhse hai
Tu hi meri hai dhoop aur meri barsaat tujhse hai
Tere bin na barse yeh ghata
Ghataaon se abhi, yeh vaada kar liya
Tere bin mein dekhun na subah
Nigaahon se abhi, yeh vaada kar liya

You're that earth on which I have created my world,
Where shall I go now without you,
You're my shelter, I live relying on you,
I won't be able to live without you now,
Everything of mine is from you now,
You're my sunshine, my rains are from you too,
Without you these clouds won't pour
Now I promised so with the clouds,
Without you I don't see the mornings
Now I promised so with the eyes..

Jo haath mein ho tera haath toh yeh lakeerein dhadakti hain
Tu ho judaa sab thama sa lage
Jo tu mere paas hai to yakeen apne hone pe hota hai
Tu ho judaa sab gumaan sa lage
Haan tu meri aadat mein shaamil hai
Mere liye main sach kahoon tu ibadaat ke kabil hai
Tere bin na poori ho dua
Duaon se abhi, yeh vaada kar liya
Tere bin mein dekhun na subah
Nigaahon se abhi, yeh vaada kar liya

If your hand is in my hands, these lines beat (like a heart),
When you're away everything seems to have paused,
when you're with me, I believe in my existence,
When you're away everything seems like imaginary,
yeah, you're in my habits,
for me, truly speaking, you're worshipable,
Without you no prayer is heard,
Now I promised so with prayers,
Without you, I don't see morning
now I promised so with the eyes..