Huye naamwar benishaan kaise kaise ee
zameen kha gayee naujawaan kaise kaise
aaj jawaani par itraane wale kal pachtayega
aaj jawaani par itrane waley kal pachhtayega
chadta suraj dheere dheere dhalta hai, dhal jayega
chadta suraj dheere dheere dhalta hai, dhal jayega
dhal jayegaa, dhal jaayega
dhal jayegaa, dhal jaayega
So many famous people became lost,
the earth (this world) has eaten youth how good..
O man proud of your youth today, you'll repent tomorrow,
The rising sun sets slowly, will set..
Tu yahan musafir hai,
yeh saray paani hai,
char roz ki mehmaan, teri zindagaani hai..
zun, zameer, zar , zevar,
kuch na saath jaayegaa,
khaali haath aaya hai, khaali haath jaayegaa.
Jaan kar bhi anjaana,
ban raha hain deewane,
apni umr-paani par tan raha hain deewane.
Is kadar tu khoya hai,
is jahaan ke mele mein,
tu khuda ko bhoola hai,
fakr-ke is jhamele mein.
aaj tak yeh dekha hai,
paane-wala khota hai,
zindagi ko jo samjhaa,
zindagi pe rota hai.
mitnewaali duniya ka, aitbaar kartaa hai,
kya samajhke tu aakhir, is-se pyar karta hai.....
apni apni fikron mein,
jo bhi hai, woh uljhaa hai
jo bhi hai, woh uljhaa hai
zindagi haqeeqat mein kya hai, kaun samjha hai
kya hai, kaun samjha hai.
You are just a guest here
This world is just an illusion
Your life is short
Money, ego, house, jewellery,
nothing you will take along with you
You came here empty handed, you will go empty handed
You know this, but you are acting ignorant,
and wasting your life
The way you are lost
in everyday life
you have forgotten God
in this problem of ego
We have seen this yet
those who run after material thing lose
One who understood real meaning of life
cries over life
You believe the mortal life,
thinking of what do you love this life?
In their daily troubles, whoever is there, is lost,
In reality, who has understood what is life..
aaj samjhle
aaj samjhle, kal yeh mauka, haath na tere aayega,
O gaflat ki neendh mein sone-waale, dhoka khayega,
chadta suraj dheere dheere dhalta hain, dhal jayega
chadta suraj dheere dheere dhalta hain, dhal jayega
dhal jayegaa, dhal jayegaa
dhal jayegaa, dhal jayegaa
get this, you'll not get this chance tomorrow,
O one sleeping in unconciousness, you'll fail
The rising sun sets slowly, will set..
zameen kha gayee naujawaan kaise kaise
aaj jawaani par itraane wale kal pachtayega
aaj jawaani par itrane waley kal pachhtayega
chadta suraj dheere dheere dhalta hai, dhal jayega
chadta suraj dheere dheere dhalta hai, dhal jayega
dhal jayegaa, dhal jaayega
dhal jayegaa, dhal jaayega
So many famous people became lost,
the earth (this world) has eaten youth how good..
O man proud of your youth today, you'll repent tomorrow,
The rising sun sets slowly, will set..
Tu yahan musafir hai,
yeh saray paani hai,
char roz ki mehmaan, teri zindagaani hai..
zun, zameer, zar , zevar,
kuch na saath jaayegaa,
khaali haath aaya hai, khaali haath jaayegaa.
Jaan kar bhi anjaana,
ban raha hain deewane,
apni umr-paani par tan raha hain deewane.
Is kadar tu khoya hai,
is jahaan ke mele mein,
tu khuda ko bhoola hai,
fakr-ke is jhamele mein.
aaj tak yeh dekha hai,
paane-wala khota hai,
zindagi ko jo samjhaa,
zindagi pe rota hai.
mitnewaali duniya ka, aitbaar kartaa hai,
kya samajhke tu aakhir, is-se pyar karta hai.....
apni apni fikron mein,
jo bhi hai, woh uljhaa hai
jo bhi hai, woh uljhaa hai
zindagi haqeeqat mein kya hai, kaun samjha hai
kya hai, kaun samjha hai.
You are just a guest here
This world is just an illusion
Your life is short
Money, ego, house, jewellery,
nothing you will take along with you
You came here empty handed, you will go empty handed
You know this, but you are acting ignorant,
and wasting your life
The way you are lost
in everyday life
you have forgotten God
in this problem of ego
We have seen this yet
those who run after material thing lose
One who understood real meaning of life
cries over life
You believe the mortal life,
thinking of what do you love this life?
In their daily troubles, whoever is there, is lost,
In reality, who has understood what is life..
aaj samjhle
aaj samjhle, kal yeh mauka, haath na tere aayega,
O gaflat ki neendh mein sone-waale, dhoka khayega,
chadta suraj dheere dheere dhalta hain, dhal jayega
chadta suraj dheere dheere dhalta hain, dhal jayega
dhal jayegaa, dhal jayegaa
dhal jayegaa, dhal jayegaa
get this, you'll not get this chance tomorrow,
O one sleeping in unconciousness, you'll fail
The rising sun sets slowly, will set..
2 comments:
The song is bigger full lyrics are :
Huye nam oye benishan kaise kaise
Jamin kha gayee naujawan kaise kaise
Aaj javanee par itranewale kal pacthhtayega - (2)
Chadhta suraj dhire dhire dhalta hain dhal jayega - (2)
Dhal jayega dhal jayega - (2)
Too yaha musafir hain, yeh sarah fanee hain
Char roj kee mehman (teree jindaganee hain -3)
Jan jamin jar jevar kuchh naa sath jayega
Khalee hath aaya hain (khalee hath jayega -3)
Jan kar bhee anjana ban raha hain divane
Apnee umrefanee par (tan raha hain divane -3)
Iss kadar too khoya hain iss jahan key mele
Too khuda ko bhula hain, phas key iss jhamele me
Aaj tak yeh dekha hain panewala khota hain
Jindagee ko jo samjha (jindagee pe rota hain -3)
Mitne wali duneeya kaa aitbar karta hain
Kya samajh key too aakhir (isase pyar karta hain -3)
Apne apne fikro mai (jo bhee hain woh uljha hain -2)
Jindagee hakikat mai (kya hain kaun samjha hain -2)
Aaj samajhle aaj samajhle kal yeh mauka hath naa tere aayega
O gaflat kee nind mai sone wale dhoka khayega
Chadhta suraj dhire dhire dhalta hain dhal jayega - (2)
Dhal jayega dhal jayega - (2)
Maut ne jamane ko yeh sama dikh dala
Kaise kaise uss ghum ko (khak me mila dala -2)
Yad rakh sikander key hausle toh aali the
Jab gaya tha duneeya se (dono hath khalee the -3)
Apna woh halaku hain aur naa uske sathee hain
Jung ko chu woh porus hain (aur naa uske hathee hain -3)
Kal jo tanke chalte they apnee shano shaukat par
Shamma tak nahee jalti (aaj unkee purbat par -3)
Apna ho ya ala ho (sabko laut jana hain -3)
Muflifoh tavundar kaa (kabra hee thikana hain -3)
Jaisee karnee jaisee karnee waisee bharnee aaj kiya kal payega
Sir ko uthakar chalne wale ek din thokar payega
Chadhta suraj dhire dhire dhalta hain dhal jayega - (2)
Dhal jayega dhal jayega - (2)
Maut sabko aanee hain kaun isse chuta hain
Too fana nahee hoga (yeh khayal jhutha hain -3)
Sans tutate hee sab rishtey tut jayenge
Bap ma behan biwee (bachche chhut jayenge -3)
Tere jitne hain bhai wakt kaa chalan denge
Chin kar teree daulat (do hee gaj kafan denge -3)
Jinko apna kehta hain kab yeh tere sathee hain
Kabra hain teree manjil aur yeh baratee hain
Lake kabra mai tujhko urda pak dalenge
Apne hatho se tere (muh pe khak dalenge -3)
Teree saree ulfat ko khak me mila denge
Tere chahanewale (kal tujhe mita denge -3)
Isliye yeh kehta hu khub soch ley dil me
Kyon phasaye baitha hain (jan apnee mushkil me -3)
Kar gunaho se tauba (aake bat sambhal jaye -2)
Dum kaa kya bharosa hain (janey kab nikal jaye -2)
Muthhee bandh key aanewale -2 hath pasare
Jayega
Dhan daulat jagir se tune kya paya, kya payega
Chadhta suraj dhire dhire dhalta hain dhal jayega - (6)
Can someone please translate the later part?
Post a Comment