Mallo Malli is a Punjabi phrase which means 'Just like that', not being very serious, or something you can say 'ainwayi ainwayi' (again in Punjabi but a more commonly understood phrase).
'Nahi mallo malli naal yaar de' would hence mean that with the one you love, it should not be a casual affair.
Update: While I was confused for long whether it was nahi or rahi Mallo Malli, it seems it's the latter in the song. Hence, the line would mean that with the story of the hero and the heroine in the movie always remained Just like that.
'Nahi mallo malli naal yaar de' would hence mean that with the one you love, it should not be a casual affair.
Update: While I was confused for long whether it was nahi or rahi Mallo Malli, it seems it's the latter in the song. Hence, the line would mean that with the story of the hero and the heroine in the movie always remained Just like that.
thnks.. was just wondering wht exactly did this mallo malli mean...
ReplyDeletenow understood... Kwl...
amazing page, please, your can help me with the translation of all song mallo malli, thanks :)
ReplyDelete