Dil ye beqarar Kyun hai Tu Bata: Lyrics, Translation (Players)

Movie: Players
Music: Pritam Chakrobarty
Lyrics: Ashish Pandit
Singers: Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal

Kyun raaton ko main ab chain se so na sakoon
Kyun aata nahi mujhe din mein bhi chain sukoon
Kyun aisa hota hai main khud se hi baatein karoon
Kyun tu jo bole koi sune na wo main hi sunoon
Dil ye bekarar kyun hai
Is pe dhun sawaar kyun hai
Kyun hai ye khumaar kyun hai Tu Bataa..
Tera intezar kyun hai
Tujh pe aetbaar kyun hai..
Kyun hai ye khumar kyun hai tu bataa
Kyun bata..
Tu bataa...

Why can't I sleep peacefully in nights
Why don't I get any peace in the day too..
why does it so happen that I talk to myself
why do I only listen to what you say and no one else..
Why is this heart restless
Why is it mad about (you)
Why is this intoxication there, tell me..
Why am I waiting for you
Why do I believe you
Why is this intoxication there, tell me..
Tell me why..
You tell..

Kyun tujhe dekhe bina aata nahi dil ko sabr
Kyun tere chehre se hat-ti nahi ye nazar
Kyun tujhe paake mujhe rehta hai khone ka darr
Kyun tere siva saari duniya se hoon main bekhabar

Why doesn't the heart get peace without watching you
Why doesn't my sight leave your face
Why am I afraid of losing you since I got you
Why am I careless about the world except for you..

Dil ye bekarar kyun hai
Ispe dhun sawaar kyun hai
Kyu hai ye khumaar kyun hai tu bata..
Tera intezar kyun hai
Tujh pe aetbaar kyun hai..
Kyun hai ye khumar kyun hai tu bataa..

Ye pyaar hai jo tujhe ho gaya hai
Na jaane kyun tu is se tha bekhabar
Jo aajkal ye tujhe ho raha hai
Nahi aur kuch, pyaar ka hai asar

This is love that has happened to you
Don't know why you were ignorant from it
What is happening to you nowadays-
is nothing but the effect of love..

Kyun tere jalwo ka chhant-ta nahi hai dhuaan
Kyun chale hawa toh lage ki jaise tune chhuaa
Kyun maangta hai dil tere liye roz duaa
Kyun ho raha wo jo pehle kabhi mujhe naa huaa

Why does the smoke of your charisma not go away,
Why does it feel like you touched me when the wind blows..
Why does the heart pray for you everyday
Why is it so happening that never happened to me..

Dil ye bekarar kyun hai
Is pe dhun sawaar kyun hai
Kyun hai ye khumaar kyun hai Tu Bataa..
Tera intezar kyun hai
Tujh pe aetbaar kyun hai..
Kyun hai ye khumar kyun hai tu bataa
Kyun bata..
Tu bataa...