Aunty ji auntyji (Ek main aur Ekk tu): Lyrics, Translation

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Ash King

Thats right baby,
Aunty Ji..
This one's is for you

Abhi bhi hai jawani, zara si hai purani
Hai phir bhi jawani honey ji
Sharm bhula ke, haan thumka laga ke
Karo na thoda manmaani ji

youth is still there, it's a little old,
it's still youth o honey..
forgetting the shyness, and giving (your waist) a jerk,
do some wilful things..

Abhi bhi tere gaal gore-gore
Lakhon dilon pe dale dore-dore
Dekho deewane hue jaa rahe hain
Aadhe umar ke bhi chhore-chhore
Ha baalon ki safedi se pheeka kab hua hai romance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance

your cheeks are still fair,
they attract lacs of hearts,
see, even boys of half the age
are going mad (about you)..
when has romance lessened due to white hair..
Aunty, get up and dance..

Dil toh chhichhora kawara vara vaara jaaye
Funky adaaon pe marr marr jaaye baby
Kaliyan kanwari tajurbe se bani aunty

the philanderer, bachelor heart falls (for you),
it dies on your funky styles, baby,
spinster buds become aunty with experience..

Jitna puraana ho sona sona sona
Kyun na phir bhi rahega woh sona sona sona baby
Aur nasheeli ho wine puraani aunty

however old the gold be,
it will always remain gold only, baby
old wine gets even more intoxicating, aunty..

Yeh toh bataa are o re o re
Aunty bulaaye mujhe kyun re kyun re

Aunty bulaane mein jo mazaa hai woh
naam pukaarne mein no re no re
O kamariya jo dekhi toh bachne ka nahin ka chance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance

tell me this o boy,
why do you call me aunty..

the fun that's there in calling aunty,
is not there in calling by name..
once you see her waist, there is no chance of escape,
O Aunty, get up and dance

Patli nahin jo kamar teri teri toh kya
Ab bhi lage gadar badi badi baby
Smile abhi bhi hai million dollar aunty

if your waist is not lean what's wrong,
u still look great, baby
your smile is still of a million dollar, aunty..

Hai na jo tera wo hubby hubby hubby
jaise lagne laga hai tera daddy daddy daddy
Bitiya jo teri woh behan lage hai aunty

that, who is your hubby,
has started looking like your daddy,
your daughter looks like your sister, aunty..

Paani mein jaake munh dho re dho re
Chhede kyun mujhe badtameez chhore
Dhone se badtameezi jaati nahin
Chhedenge yunhi tujhe chhore chhore

Go wash your face with water..
why do you tease me o insolent boy..
by washing insolency doesn't go,
boys will tease you like that only..

Haan baalon ki safedi se pheeka kab hua hai romance
Aunty ji, aunty ji, get up and dance!