Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Nikhil D'Souza, Amit Trivedi, Amitabh Bhattacharya, Shilpa Rao
Aasmaan se barse bhar bhar ke
Neele peele har color ke
Tu khel jee bhar ke
Aye dil tujhe pata hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hain
Jaanle kism kism ke hai
Gubbare gubbare
they fall from sky in huge numbers
blue, yellow, of all colors,
play with them as much as you wish
O heart, do you know,
O heart, do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..
Koi thoda zyada bhara hai
Koi dheela phus padha hai, hawa pe khada hai
Har ek mein mazaa hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hai
Jaan le kism kism ke hai
Gubbare gubbare
Gubbare gubbare
some is a little too full,
some is loose, some standing on air (like a Hydrogen/Helium filled one)
In each there is fun,
O heart, do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..
Dekho toh zara yeh, zara yeh kaise hai
Muskurahaton ke, bahaane aise hain
Janjhaton mein doobi doobi
Haan doobi duniya mein
Bulbule khushi ke
Khushi ke jaise hain
Zara sambhalke rehna, ghamon ka pin chubhe na
Kahin na phoot jaaye.. dhutt teri
Yeh pyaare se gubbare, na phir milenge saare
Bewkoofi hogi yaar, yeh teri
see once.. how they are..
like excuses for smiles,
in a world drowned,
yeah, drowned, in problems,
like happiness..
be careful, lest the pin of sorrows prickles (them),
lest they burst, o damn..
these lovely balloons, we won't get them all again,
it'll be your idiocy o friend (if you don't enjoy them)..
Ek se hi kaahe khele tu
Pura guchchha lele tu
Sajale mele tu
Bol kaisa lagta hai
Aye dil tujhe pata hai
Yeh lamhe aur kya hai
Jaanle kisam kisam ke hai
Gubbare gubbare
why do you play with just one,
take the whole bunch,
decorate a festival (with them),
tell mw how it feels,
O heart do you know
what these moments are..
know this, they are, of many types,
balloons.. balloons..
Ke chaahe jitne aur tu phulaa le
Gubbare gubbare
Haan muskuraake seene se laga le
Gubbare gubbare
however many more you want, inflate..
balloons, balloons..
yeah, smile n hug,
balloons, balloons..
No comments:
Post a Comment