Movie: Dam 999
Music: Ouseppachan
Lyrics: Sohan Roy
Singer: Hariharan
Mujhe Chhod ke kyun gayi
dil tod ke kyun chali
tu hai kahan abhi
tu hai kahan..
rahegi magar tu jahan
rahega wahan dil mera
aur ik baar milenge kya hum
bichhda pyaar lautega kya
Mujhe Chhod ke kyun gayi
dil tod ke kyun chali
Why did you go leaving me,
why did you break my heart n go
where are u now,
where are u
still wherever you live,
my heart will be there..
will we meet once again
will the lost love come back
Why did you go leaving me,
why did you break my heart n go..
Ek hi tohfa tune diya
wo bas wo bas teri yaad hai
ek hi aayat tune diya
wo sirf tera pyaar hai
Only one gift you gave,
that's your memory
only one holy verse you gave
that's your love..
mere dil ke kaavyon mein
wahi pyaar nishani hai
badalon se jo kaha
wo hawa ne bhi suna
kya unse mere dil ki dhadkan
tune kabhi jaani nahi
In the poetries of my heart
that love is the souvenir
what (I) told the clouds,
the wind also heard..
didn't you ever get know
my heart beat from them..
har raat ke sapno mein
sirf wo wohi saath thi
kal raat bhi sapne mein
usi ke saath tha
wo roop teri jaisi thi
wo teri aawaz thi
wo khushboo mein, anubhooti mein
saans mein shringaar mein
in the dreams of every night
only she, she only was there with me..
last night in the dream, too,
I was with her only..
that beauty was like you,
that voice was yours..
in fragrance, in feeling it's her..
in breath, in love/adornment..
tu hi to meri sandhya mein
deepon mein bhi
roshni ho gayi..
you're there in my evening
in the lamps too,
(you have) become the light..
No comments:
Post a Comment