Teri aahatein nahi hain: Lyrics, Translation (Ek main aur Ekk tu)

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Karthik, Shilpa Rao

Chhoti chhoti baatein, yoon hi aate jaate
Yaadein sehla ke jaati hain
Raaton ko sirhaane, baasi muskaaneN
Mujhko sula ke jaati hain
Milna nahin hai mumkin, itna batao lekin
Hum phir mile kyun hain
Tujhko bula na paaun, tujhko bhula na paaun
Yeh silsile kyun hain
Sab kuchh wahi hai, par kuchh kami hai
Teri aahatein nahin hain

small things, just like that, while passing by,
memories go, stroking me,
in the nights, below the pillow, old smiles,
make me sleep..
it's not possible to meet, but tell me this much
why have we met then..
I can't call you, can't forget you,
why is it so?
everything is the same, but something is missing..
the sound of your footsteps isn't there..

Maine nahin jaana, tune nahin jaana
Jaane anjaane jo hua
Kuch toh hua jo, mujhko hua na
Tujhko magar kyun hua
Galti nahin hai teri, galti nahin hai meri
Phir bhi gile kyun hain
Tujhko bula na paaun, tujhko bhula na paaun
Yeh silsile kyun hain
Sab kuch wahee hai, par kuch kamee hai
Teri aahatein nahi hain

Kyun, kyun nahin hai

I didn't know, you didn't know,
whatever happened without knowing..
something happened, that didn't happen to me,
why did it happen to you then..
it's not your mistake, it's not my mistake,
why are there complaints still..
I can't call you, can't forget you,
why is it so?
everything is the same, but something is missing..
the sound of your footsteps isn't there..

why, why aren't they there..