O Rangeele: Lyrics, Translation (Kailasa)

Album: Rangeele
Band: Kailasa

Rangeele
uchhla to ambar ki kauli bhar ke chipka
pighla to suraj ko chhomne ko lapka
mera mann
uchhla to ambar ki kauli bhar ke chipka
pighla to suraj ko chhomne ko lapka

O colorful..
when it jumped, it hugged the sky,
when it melted, it grabbed to kiss the sun,
my heart..
when jumped, it hugged the sky,
when melted, it grabbed to kiss the sun,

guna bhaag jod ho
har phande ka tod ho
guna bhaag jod ho
to har fande ka tod ho

there should be multiplications, division, addition,
there should be a solution to every loop..
when there is calculation performed,
every problem can be solved..

bhar bhar ghoont hosh ke to pee le
o rangeele haan rangeele
ok se to pee le zara ok se to pee le
are haan rangile ho rangile
okk se to pee le zara ok se to pee le
rangeele..

take sips of consciousness,
O colorful man, yeah, colorful,
drink with your palm, drink with your palm for once,
O colorful man, yeah, colorful,
drink with your palm, drink with your palm a little,
O colorful..

ek do baar to do char phansa le phansa
kar ke dekh mar ke dekh jeene ka maza..
ek do baar to do char phansa le phansa
kar ke dekh mar ke dekh jeene ka maza..

(at least) once or twice catch a few,
try and do, try and die, and understand the joy of living

ghot ghot peele jo ishq da boota
ghot ghot peele jo ishqe da boota
dhun re dhun dil ki sun kya sachcha jhootha
ud ja aur chehek zara, jhoom aur mehek zara
sadkarmo ke kha le phal raseele..

mix and drink the herb of love,
mix and drink the herb of love,
listen to the tune of heart, what is true and what's a lie..
fly away and tweet a bit, dance and smell (good)..
eat the juicy fruits of good deeds..

o rangeele haan rangeele
ok se to pee le zara ok se to pee le
are haan rangile ho rangile
okk se to pee le zara ok se to pee le
rangeele..

kar le paar jo majhdhaar hai teri nauka
le ke chaav bhar le daanv yahi hai mauka
kar le paar jo majhdhaar hai teri nauka
le ke chaav bhar le daanv yahi hai mauka
ekka ho ya dukka ho tiya ya chauka
ban sanwar, le hunar, kisne hai roka
hawa sa nasheela ban, megh sa raseela ban,
jugnu jaisa jagmaga ke jee le..

take it across if your boat in the midstream,
take some interest and play for the (right) stakes, this is your chance..
take it across if your boat in the midstream,
take interest and play this right, this is your chance..
whether it's a single, double, triple or a four,
tidy up (polish yourself), acquire skill, who has stopped you?
be intoxicating like the wind, be lush like a cloud,
live shining like a firefly...

o rangeele haan rangeele
ok se to pee le zara ok se to pee le
are haan rangile ho rangile
okk se to pee le zara ok se to pee le
o rangeele haan rangeele
ok se to pee le zara ok se to pee le
are haan rangile ho rangile
okk se to pee le zara ok se to pee le
rangeele.. rangeele.. rangeeele..