Aami Shotti Bolchi is Bengali for 'I speak the truth.' Aami is I/me and shotti is truth.
The Hindi translation of the phrase would be 'Main sach bol raha hoon/ rahi hoon' depending on the gender of the speaker.
Aami Shotti Bolchi is a song made by Vishal-Shekhar, for Sujoy Ghosh's Kahaani.
Buy Kahaani Music Album from Flipkart:
Thank you for all your work.
ReplyDeleteCan you translate this song?
By advance THX
Aami shotti bolchi Lyrics
Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai
Kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
Jitne bhi door jaao, Dil se na far hai
Kolkata dekho toh baaqi duniya bekaar hai
Strong hai powerful hai phir bhi lachar hai
Bilkul naya hai
Phir bhi Beete kal mein giraftaar hai
Aami shotti bolchi....
Aami shotti bolchi....
Shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
Aami shotti bolchi....
Aami shotti bolchi....
Yeah yeah yeah..!
Aami shotti bolchi
Kolkata you sexy...!
Laakhon sawaal aur ek do jawaab hai
Duniya ka sabse behtareen Kathi Kabab hai
{Kathi Kabab: A non-veg dish}
Padhna jaano toh Kolkata hi woh kitaab hai
Jis mein har paap ka likha hisaab hai
Likha hisaab hai!
Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai
Kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
Aami shotti bolchi...
Aami shotti bolchi...
Shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
Aami shotti bolchi....
Aami shotti bolchi....
Yeah yeah yeah..!
Aami shotti bolchi
Chhote se chhote ho koi yahaan
Phir bhi dil hai bada
Khara bhi khota bhi
Har type ka bondhu milega yahaan
Yeh buddhimaan hai aur ghanchakkar gol hai
Aisa shehar hai jiska double role hai
Chalte rehta hai phir bhi jaata kahin nahin
Udi baba kuch toh serious gondogol hai
Gondogol hai
Aami shotti bolchi...
Aami shotti bolchi...
Shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
Aami shotti bolchi....
Aami shotti bolchi....
Yeah yeah yeah..!
Aami shotti bolchi
Dil ka bazaar hai, thoda bizzare hai
Kolkata khwaishon armaano ka achaar hai
Jitne bhi door jaao, dil se na far hai
Kolkata dekho toh baaqi duniya bekaar hai
Strong hai powerful hai phir bhi lachar hai
Bilkul naya hai phir bhi
Beete kal mein giraftaar hai
Aami shotti bolchi...
Aami shotti bolchi...
Shotti shotti shotti shotti shotti bolchi
Aami shotti bollchi....
Aami shotti bolchi....
Yeah yeah yeah..!
Aami shotti bolchi