Pungi (पुंगी) actually is a specific type of wind instruments that is played by Snake Charmers. It is also known as Been (बीन).
Pungi bajana (to play the Pungi) however, is generally used for a different meaning, to destroy something or someone, so here the meaning of the phrase 'Pyaar ki Pungi baja kar' is '(after) destroying my love' or killing my love, basically not caring about it.
Pungi bajana (to play the Pungi) however, is generally used for a different meaning, to destroy something or someone, so here the meaning of the phrase 'Pyaar ki Pungi baja kar' is '(after) destroying my love' or killing my love, basically not caring about it.
^ wow, so uncalled for! If you want a translation and it's not at this website, then go somewhere else !! If you dont like it then GTFO!!!!!!!!!!!!
ReplyDeleteWhaha, anger problems
ReplyDeleteSomeone REALLY wants to know what Saif Ali Khan is saying. Best of luck, Anon
ReplyDeleteDid not expect so much anger on this site. Someone is trying to help people understand songs, and others are just ungratefull... If it's not enough, go search on the hundreds of other sites, or translate it yourself since you are so smart...
ReplyDeleteGeez Louise! Uh yeah, uncalled for! Don't be so whiney man! I agree, translate it yourself, or just do what I did....get an amazingly wonderful Indian boyfriend who speaks Hindi, he'll translate it for u! ;-)
ReplyDeleteOf course! Its actually working out pretty well between me n my blue eyed, amazingly beautiful girlfriend. Not just the Pungi song, but Im looking forward (impatiently) to translate many many more ;-*
ReplyDeleteHappy Valentine's day Bubbie-ji! :-* I luv it!! xoxo
DeleteCalm Down Dude! Inhale.....and Exhale....WooSaaahh
ReplyDelete