Dil garden garden ho gaya: Lyrics, Translation, Meaning

Dil Garden Garden ho gaya is a slang kind phrase which is a parody on Hindi idiom 'dil baag baag hona' which literally translates to 'heart becoming garden' but actually means being very happy (from the meaning heart getting blossomed like a garden). The phrase was used by Gulshan Grover in a movie and became famous from there.

Arrey kacchi kali tu hai main hoon bhanwra
Arrey pad gaya hai mujhko dil ka daura
Search maar maar ke hai phatka kha ke yun
Kamar ka jhatka kho gaya
Ke dil garden garden ho gaya
Ke bhanwra bagiyan mein kho gaya
Ke dekha jabse tujhe hai jaane ho gaya
Main paani paani dil ka visarjan, ho gaya
Re dil garden garden ho gaya
Ke bhanwra bagiyan mein kho gaya
Ke dil garden garden..
pa pa pa ra pa..

You're a raw bud, I am a bumblebee,
I've got a heart attack,
Having searched so much and getting all the jerks,
The dance move of my waist is gone..
That my heart is so happy now,
That the bumblebee is lost in the garden..
I am all ashamed and the heart is submerged in water,
my heart is so happy now,
the bumblebee is lost in the garden..
the heart is..

Arrey koi nahi tujh si hi-fi
(na hi na fi)
Arrey ae Gucci mein naha ke tu hai aayi
(naha ke aayi)
Tune aisa kiya scratch ke dil tujh se hi attach ho gaya

O there is no one as hi-fi as you
(neither high nor fi)
O you have come bathed in Gucci..
(bathed in it)
You scratched in a way that the heart got attached to you..

Ke dil garden garden ho gaya
Ke bhanwra bagiyan mein kho gaya