Jab se dekhi hai jhalak tumhari: Lyrics Translation (Bol Bachchan)

Movie: Bol Bachchan
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singer: Mohit Chauhan

jab se dekhi hai jhalak tumhari
ya allah ya allah
jab se dekhi hai jhalak tumhari
tab se rehti hai dil mein kasak tumhari
ya allah ya allah
jaan lega meri tera ishq
jab se dekhi hai jhalak tumhari

Since I have had a glance on you,
O God.. O God..
Since I have had a glance on you,
A wish to have you remains in the heart..
O God.. O God..
Your love will take my life..
Since I have had a glance on you..

raat din lamha lamha
teri yaadon ka sajda
mere dil ne hamesha kiya
man ki gehraiyon mein
apni parchhaiyon mein
bas tera ishq maine jiya
jaan lega meri tera ishq

Night and day, every moment,
prayer to your memories,
my heart always performed..
In the depths of heart,
In my own shadows,
I lived only your love..
Your love will take my life..

ya allah..

jab se dekhi hai jhalak tumhari..

tune meri lagan ko
sabr ki anjuman ko
kyun ye doori ka alam diya
tham gayi meri aahein
nam hui ye nigaahen
jab tera naam maine liya
jaan lega meri tera ishq

Why did you award my devotion,
to this meeting of hearts,
this distance (from you)..
my sighs have stopped,
these eyes are wet,
when I said your name..
your love will take my life..

ya allah..

jab se dekhi hai jhalak tumhari
tab se rehti hai dil mein kasak tumhari
ya allah ya allah..