Nadiya Ke Pani Jaisa Jeevan: Lyrics, Translation (Daal Mein Kuch Kaala Hai)

Movie: Daal Mein Kuch Kaala Hai
Music: Aabfm
Lyrics: Naresh, Anand Balraj
Singer: Arun Daga

Nadiya ke pani jaisa jeevan
sadiyon se behta jaye re

Life, like the water of a river
keeps on flowing for centuries.

Dekho to lage hai ye darpan
man kaisa dhokha khae re
ek pal mein dard jage hai
ek pal mein chain mile hai
jeevan ka yehi tamasha re

On watching closely, it seems like a mirror
how the mind is deceived
There raises a pain in a moment
There is peace in another moment
This is the show of life

Nadiya ke pani jaisa jeevan
sadiyon se behta jaye re

insaan to anjaan hai
kya hoga agle pal yahan
kisko khabar, kisko fikar
ham honge agle pal kahan
jeevan ko jisse jo hai kehna
jeevan wo kehta jae re

Human is unaware
What will happen here the next moment
Who knows, who cares
Where will I be the next moment
Whatever the life want to say you
it keeps on saying.

dekho to lage hai ye darpan
man kaisa dhokha khae re..

nadiya ke pani jaisa jeevan
sadiyon se behta jaye re.

sau rang hain
sau roop hain
ek pal ke mausam mein yahan
ye zindagi to hai khushi
bach ke jaoge tum kahan
jeevan to bas uska hai jeevan
gam mein jo hasta jaye re

There are hundred colours
There are hundred forms
in the season of a moment
This life is a happiness
Where will you escape?
Life is a life who
keeps on smiling in the time of sorrow.

dekho to lage hai ye darpan
man kaisa dhokha khae re..

nadiya ke pani jaisa jeevan
sadiyon se behta jaye re..