Electric Piya (Gangs of Wasseypur 2): Lyrics, Translation

Movie: Gangs of Wasseypur Part 2
Music: Sneha Khanwalker
Singer: Rasika Rani
Lyrics: Varun Grover

Electric piya, electric piya
Taar bijli se patle hamare piya
Arey taar taar taar..
Arey taar taar taar
Taar bili se patle hamare piya
As thin as a wire hamaare piya


Electric piya, Electric piya
My beloved is as thin as an electric wire
O wire wire wire
O wire wire wire
My beloved is as thin as an electric wire
My beloved is as thin as an electric wire

Ghar aate hain deri se
Tutli hai road
Arey road road road
Arey road road road
Baba sahib kathin kitna rasta diya
jan nayak re halat kya khasta kiya
Riding donkeys, my horse rider piya
Getting tangled in web of spider piya

He comes home late
The road is broken
O road road road
O road road road
how difficult a path Bab sahib you have given,
O leader of people, how much you damaged my condition
My horse rider beloved is riding donkeys
My beloved is getting tangled in the web of the spider

Electic piya, electric piya
Taar bijli se patle hamare piya..

My loveless, and luck less, and messed-up piya…
arey messed up piya, arey messed up piya, arey messed up piya

My beloved is loveless, luckless and messed up
O messed up beloved, o messed up beloved, o messed up beloved

Aandhi mata bata toone ye kya biya
Sau baras jeene wale re ye kya kiya
Slipping out of my handle hamare piya
Falling into quick-sand hamare piya

O my stormed mother, whom you married me to?
O the one to live hundred years, what did you do?
My beloved is slipping out of my handle.
My beloved is falling into quick-sand.

Electric piya electric piya
Taar bijli se patle hamare piya..