Show: Satyamev Jayate
Music: Ram Sampath
Lyrics: Munna Dhiman
Singer: Keerthi Sagathia
sab janme ek beej se
sab ki mitti ek
man mein duvidha pad gayi
ho gaye roop anek
all are born from the same seed,
all are from the same earth,
there was a doubt in the heart
and there became many forms..
jo tu sachcha baaniya
sabse ek sa bol
oonch neech ko chhod de
ek barabar tol
if you're a true businessman,
talk similar to all,
leave high and low,
and weigh everyone as equal..
oonche kul ke kaaran tu
duniya bhool raha
jab tan mitti ho jayega
tab kul ka hoga kya
due to high clan,
you're forgetting the world,
when the body becomes earth,
what'd happen to the clan..
kahat kabeer na garv kar
na kisi ki hansi uda
abhi teri bhi naiyya samudr mein
jaane kya ho jaaye..
Kabeer says not to be proud,
don't laugh at anyone,
as of now even your boat is in the sea,
anything may happen..
Nice post.I agree that it would be better to understand each texts and know what it means.That's why I would say translation plays a vital role in our daily lives not only in terms of business but also in day to day activity.Especially with medical translation, where peoples' health is at stake, you shouldn't be relying on something that could just leave you stranded at a critical moment.
ReplyDelete