Shirin Farhad ki to Nikal Padi Title Song Lyrics Translation

Movie: Shirin Farhad ki Toh Nikal Padi
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Neeraj Shridhar

Dekho nikal padi, Arey nikal padi..

Ye to circus hai, takdeeron ka
Kissa hathon ki, hai lakeeron ka

See, they got a lottery, oh they got it done..

This is a circus of fates
A story of lines of hands..

Do dilon ki puncture gadi
Kal talak jo thi khadi
Rab ne mara dhakka chal padi
Shirin Farhad ki toh nikal padi

The punctured car of two hearts
Which was in standing till yesterday
started as the God pushed it
Shirin Fahad got a lottery..

Tell me bhaiya Kya karega qaazi
Chaahne wale Jab ho gaye raazi
Fir bhi milna aasan nahin hai
Mathapachchi hai achchhi khasi
Ek chingari hai kaafi
Aur phir hai diwali
Pyaar to hai aisi fuljhadi
Shirin farhad ki to nikal padi

Tell me oh brother
What will the qaazi do
When the lovers are ready
Still, it is not easy to meet
there is a lot of settings to be done..
Just a spark is enough,
and then there is fireworks festival..
love is such a sparkler..

Lambe chaude hain love ke raste
Peeth pe duniyadaari ke baste
Dil ki sun lein ya sabki maane
Kisko tata, karein kise namaste
Haule haule chalna lekin
Thokarein na laag jayein
Pyaar ki dushman hai hadbadi
Shirin Farhad ki toh nikal padi

The paths of love are long and wide,
There are (heavy) bags of worldliness on backs,
whether to listen to the heart or everyone else,
whom to bid goodbye n who to welcome..
but then walk slowly,
so that there is no stumbling..
rush is enemy of love..
Shirin and Farhad have got it done..