Kahin ye tere dil se to chhup chhup ke milta nahi Lyrics Translation

Movie: Rush
Music: Pritam
Singers: Ash King and others

Pehle kabhi hua karti thi,
Dil se meri dosti
Pehle kabhi raha karta tha,
Ye dil mere paas hi
Phir hua ise jaane kya,
Mujh ko hui na khabar
Mera sab kuch le gaya
Mujh se bacha ke nazar
Kehne ko hai mera
par meri sunta nahi
Kahin ye tere dil se to
chhup chhup ke milta nahi
Kahin to mere seene se ye dil nikalta nahi

earlier, some time,
I used to have a friendship with my heart..
earlier, some time,
this heart used to live with me only..
Then I don't know what happened to it..
it took everything I had, without letting me know.
to say, it's mine,
but doesn't listen to me..
I'm afraid it meets your heart
in hiding..
I'm afraid if it goes out of my chest..

Kuch is tarah milta hai jaise ajnabi
Aur meri is halat pe khata taras bhi nahi
Jaane kis ke dhang me khud ko hai dhaale hue
Mere kitne hi raaz hai khud mein sambhale hue
Par iske raaz hain mere liye raaz hi

it meets me as if it's a stranger
and doesn't even feel about this situation of mine..
I don't know in whose style has it moulded itself
So many of my secrets it has kept hidden in it
but its secrets are still secrets for me..

Kahin ye tere dil se to chhup chhup ke milta nahi
Kahin to mere seene se ye dil nikalta nahi
Kahin ye tere dil se to chhup chhup ke milta nahi
Kahin to mere seene se ye dil nikalta nahi