Mumkin Nahi Lyrics, English Translation (Rush)

Song: Mumkin Nahi
Movie: Rush
Music: Pritam
Singer: Anupam Amod, Tulsi Kumar

jaanun main na jaane dil, kya khwahish jagi hai
kyun aankhon ko bhi kuch hua
jaagi jaagi rehti hain, kahan neenden gayi hain
kya hone laga hai tu bata

I don't know, nor does the heart know, what a wish has awaken (in me),
why has something happened to my eyes too..
they keep awake, where has the sleep gone..
tell me what's happening..

tere labon pe hai mili mere labon ko zindagi
tere bina ab saans loon mere liye mumkin nahi
meshsoos ye hota hai tu mere liye hai laazmi
saaya tera ab chhod kar lamhe chalen mumkin nahi..
mumkin nahi..

my lips have found life on your lips,
without you I breathe, this is not possible for me now..
I feel that you're compulsory for me to live,
leaving your shadow, my moments cannot move anymore..
it's not possible..

mujh ko chhupa le tu, khud mein hi kahin pe,
main bhool jaaun ye jahaan..
faasla kabhi na ho, dil chaahe yahi to,
dhadkan tere bin hai kahan

hide me somewhere in yourself only,
I wish to forget this world..
there be no distance ever, that's all the heart wishes,
where is there a heartbeat without you.. (there is none)

meri nazar kehne lagi tu saamne ho har ghadi
bas ik tere chehre bina duniya meri mumkin nahi
paaya tujhe to hai laga poori hui koi kami
tujhse juda main ab rahoon khwabon mein bhi mumkin nahi..
mumkin nahi..

my eyes say you should be in front of me every moment,
without one face of yours, my world is not possible..
when I got you, I felt something incomplete is completed,
now staying away from you is not possible in dream too..
It's not possible..