Na Main Jaanun Na Tu Jaane Hona hai Kya Lyrics Translation

Movie: Talaash
Music: Ram Sampath
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Ram Sampath

Na main jaanoon, na tu jaane
Kis ghadi mein hona hai kya
Zindagi ke is jue mein
Paana kya hai, khona hai kya

Neither do I know, nor you know,
what's to happen in which moment..
In the gamble of life,
what is winning and what is losing..

Jo bhi hain khushiyaan unke hi saaye mein gham hai
Aaj jo muskuraaye unki bhi toh aankhein nam hain
Koi jaaye kahaan
Hogi yehi zameen, aur yehi aasmaan

Whatever joys are there, there are sorrows in their shadow,
Today, those who smile, their eyes are wet too..
Where would one go,
The earth and the sky will remain the same..

Na main jaanoon, na tu jaane
Kis ghadi mein hona hai kya
Zindagi ke is jue mein
Paana kya hai, khona hai kya

Jo baat bhi hai,
us mein sau maane chhupe hain
Haan chehron ke peechhe
kitne hi chehre chhupe hain
Dhokhe ka hai dhuaan
Dhundhla-dhundhla sa hai
Aankhon mein har samaa

whatever thing is there,
there are a hundred hidden meanings in that..
behind the faces,
there are numerous faces hidden..
there is mist of deceit..
every season in the eyes is misty..

Na main jaanoon, na tu jaane
Kis ghadi mein hona hai kya
Zindagi ke is jue mein
Paana kya hai, khona hai kya

For all Lyrics Translations from Talaash, see THIS PAGE.