Title song, Woh Tera Naam Tha: Lyrics Translation (Roop Kumar Rathod)

Movie: Woh Tera Naam Tha
Music: Dilip Sen, Sameer Sen
Lyrics: Qateel Shifai
Singer: Roop Kumar Rathod

Jiski Jhankaar mein, Dil ka Aaram tha
wo tera naam tha
mere Honthon Pe Raqsa, Jo ik naam tha
woh tera naam tha

In whose jingling, the heart felt relaxation,
that was your name.. (as in, hearing your name gave me relief)
the one name that was dancing on my lips,
that was your name..

tohmatein mujhpe Aati Rahi Hain kai
ek se ek nayi
khoobsoorat magar, jo ik ilzaam tha
woh tera naam tha

There have been been many accusations on me,
one after the other, all new,
but the one allegation that was beautiful,
was your name..

subah se shaam tak, Jo mere Paas thi
woh teri aas thi
shaam ke Baad Jo kuch lab-e-baam tha
woh tera naam tha

what was there with me from morning till evening,
that was your hope,
what was still there, remaining,
that was your name..

dost Jitne the, na-aashna Ho Gaye
paarsa ho Gaye
saath mere jo ruswa sareaam tha
woh tera naam tha

all friends that I had, became away from the heart,
became limited (in their friendship)
The one that was openly dishonored with me,
That was your name..

jiski Jhankaar mein, Dil ka Aaram tha
woh tera naam tha
mere Honthon Pe Raqsa, Jo ik naam tha
woh tera naam tha