Saanson Ne Bandhi Hai Dor Piya Dabangg 2 Lyrics Translation

Movie: Dabangg 2
Singers: Sonu Nigam, Tulsi Kumar
Lyrics: Irfan Kamal
Music: Sajid-Wajid
Starcast: Salman Khan, Sonakshi Sinha

Saanson ne bandhi hai dor piya..
Tohrey liye hamra dhadke jiya..

Our breathes have bound the thread (of love)
My heart beats for you

Reh-rehke dil meraa tham sa gaya
Chhoo ke mujhe toone jab ye kahaa
Goriyaa main tere sang zindagi bitaunga
Rab se ye maine hai waada kiya

My heart seemed to stop again and again
When you touched and said to me
O girl, I will spend my life with you
I have promised this to God

Saanso ne baandhi hai dor piya
Tohre liye humra dhaddke jiyaa..

Batiyan tore nainaa humse joh na karte
Haye.. Ram kasam jeete jee mar jate
Arrey aise kaise o ji yoon hi tum mar jate
tum jo na hote ham kyoon duniyaa mein aate

If your eyes hadn't talked to me
God promise, I would have died as it is
How would you have died like that?
Why would I have come to this world, if you were not there..

Ke teri meri ek zindagi
hai sang tere preet lagi
Haan.. pal pal badhegee
Haan.. maine bhi ye rabb se waada kiya hoye..

You and me have one life
The love that is there between you and me
It will increase moment by moment
Yes, I have also promised this to the God

Sanson ne baandhi hai dor piyaa
Tore liye humra dhadke jiya..

Saat janam ke sathi..
Ham hain diyaa tum baati..
Raushan basera hai ghar tera-mera
Hamre chaand ko takne taare bhi nikle hain..
nazar na lage tujh ko baahon mein ghera
O chal hutt jaao ji..
Nazdeek aao jee..
Ham to jee haare jee.. [Yamak Alankaar here]
Haan maine bhi yeh rab se waada kiya hayye..

We are the companions of seven lives
I am lamp and you are the filament
Our home is a well-lit house
The stars have also come out to stare at my moon
I have taken you in my arms to save you from evil
You, move away..
Come near..
I've lost my heart..
I have also promised this to God

Saanso ne baandhi hai dore piya..
Tohre liye hamra dhaddke jiya..

See all meanings from Dabangg 2 HERE.