Tu Hai Bas Tu Hai Lyrics Translation [Besharam] Chhu Liya Bin Chhue

Movie: Besharam
Music: Lalit Pandit
Lyrics: Nikhat Khan
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

Jaane kyoon har khushi
Ab lage namee thi
Hairaan hoon daffatan
Kyoon teri kamee thi

Why do every happiness,
now it feels like, was wetness (of eyes, i.e. sadness)
Suddenly I am wondering
why I was missing you..



Piya re piyaa re
Chhoo liyaa bin chhue
Tu hai bas tu hai
Tu hai bas tuu hai..

O beloved, O beloved,
you've touched me without touching me..
You're there, now just you're there..
Now just you are there..

Samjhaa jo maayoosee
Ab lage hansee thee
Keh denaa thaa mujhay
Main keh naa sakee thee

What you thought of as disappointment,
now it feels like, was actually a smile..
I should have told you that,
But I couldn't say that to you..

Piya re piyaa ray
Chhoo liya bin chhue
Haan tu hai, bas tu hai
Tu hai bas too hai

Aa jaa gale se laga le
Aa dooriyon ko mitaa le
Tarse kyoon aur tarsaaye hai
Kyoon besharam tu sharmaaye hai
Ye dil huaa hai teraa..

Come, embrace me,
Come, end these distances,
Why do you crave and make me crave
Why, O shameless, you are shying now,
now that this heart is yours..

Piyaa, piyaa rey..
Chhoo liya bin chhue
Too hai bas too hai

Tere binaa kaee raatein
Sochaa kiyaa teri baatein
Bechaini hai, din hain sataate
Kaise jiyein hum kaT-ti naa raatein
Jaana kahaan yeh bata

Without you, many nights,
I thought of things about you
There is restlessness, days trouble me..
How do I live, nights don't pass,
Tell me where do I go..

Maahi ve mahi ve
Kyoon chhua bin chhue
Tu hai bas tu hai
Tu hai bas tu hai

O beloved, O beloved,
Why have you touched me without touching me even?
Now just you, just you are there..
You're there, just you alone are there....

Maahi ve, maahi ve
Maahi ve..

Meanings:

Daffatan