Har Kisi ko Nahi Milta Yahan Pyar Zindagi mein Boss Lyrics Translation

Movie: Boss
Music: Chirantan Bhatt, Original song composed by Kalyanji Anandji for Jaanbaaz
Lyrics: Manoj Yadav
Singer: NIkhil D'Souza / Arijit Singh, Neeti Mohan

Do lafz ki hai, baat ek hi hai..
Kyoon darmiyaan phir, ruki ruki..
Keh bhi na paayein, reh bhi na paayein..
Kyoon bevajah hai, ye bebasi..

It's just two words, and just one thing,
then why is it in between, as if stopped,
I am not able to say, nor able to stay without saying,
Why is there, for no reason, this helplessness..

Tum mein hum hain, hum mein tum ho..
Tum se hum hain, hum se tum ho..
Kismaton se milte hain do dil yahaan..

I'm there in you, you're there in me,
I exist because of you, you exist because of me..
Two hearts meet here (like that) with much luck..

Har kisi ko nahi milta
yahaan pyaar zindagi mein..
Khush-naseeb hain wo jin ko hai mili
ye bahaar zindagi mein..

Not everyone gets love
in life here..
Those are lucky who have got
this spring in life..

Pyaar na ho to, zindagi kya hai..
Yaar na ho to, bandagi kya hai..
Tujh se hi har khushi hai..
Tere dam se aashiqui hai, jaan le..

If there is no love, what is life,
If there is no beloved, what is worship..
Every happiness is from you only,
Love is from you only, know this..

Mil jaayein hum to, sab kuchh sahi hai..
Phir is tarah kyoon hain ajnabee..

If we eet, everything is okay,
Then why are we strangers like that..

Tum mein hum hain, hum mein tum ho..
Tum se hum hain, hum se tum ho..
Kismaton se milte hain do dil yahaan..

Har kisi ko nahi milta
Yahaan pyaar zindagi mein..

Tu mohabbat hai, ishq hai mera..
Ek ibaadat hai, saath ye tera..
Jab dil se dil milein hai..
Phir kyoon ye faasle hain, is tarah..

You're love, my endearment..
Your companionshop is a worship..
When the hearts have met,
then why are there these distances like that..

Aa bol de tu, ya bol doon main..
Kab tak chhupaayein, yeh bekhudi..

Come, say now, or I will say..
Till how long shall we hide this intoxication..

Tum mein hum hain, hum mein tum ho..
Tum se hum hain, hum se tum ho..
Kismaton se milte hain do dil yahaan..

Har kisi ko nahi milta
Yahaan pyar zindagi mein..