Oka Laila kosam title song lyrics and translation | Oka Laila Kosam (2014)

Movie: Oka Laila kosam (2014)
Music: Anup Rubens
Lyrics: Dasari Narayana Rao
Singers: S.P.Charan, Divya

Oka Laila kosam
Thirigaanu desham
Prathi roju prathi raathri prathi paata
Aame kosam
Laila Laila Laila
Oka Laila kosam thirigaanu desam
Laila Laila Laila

Laila Majnu's love tale is an epic love story. Everyone is aware about it and the protagonists are being referred as Laila and Majnu

For my Laila, I've roamed every nook and corner
Everyday, every night and every song is for her
For my Laila, I've roamed every nook and corner

Aakasaaniki nicchena vesi chukkalu pattukuni adigaanu
Laila yedhani?
Naa Laila yedhani?
Swargaaniki ne dhaarulu vethiki indhrunni pattukuni adiganu
Laila yedhani?
Naa Laila yedhani?

I've climbed a ladder to sky to ask stars " Where's my Laila?"
I've found way to heaven and asked Lord Indhra "Where's my Laila?"

Akkada ikkada yekkadani dhikkulu vethukuthu unnaavu
Laila Kosam Majnu la yendhuku thikamaka padathaavu
Prathi choopu, prathi pilipu , prathi chota nee kosam
Oka Laila kosam thirigaanu desham

You're searching everywhere in all directions
You're getting confused like Majnu who was behind Laila
Every sight, every scream, every place
It's for you!

Pagalu, reyi pandhem vesi
Srushtini pattuku brathimaalaayi
Majnu yedani?
Naa Majnu yedani?
Rambha, oorvashi dhairyam chesi
Swargam vidichi vachhaaru
Laila nenani
Nee Laila nenani!

Day and dawn had begged, requested the Creation ( Creator - Brahma ) "where's my Majnu?"
Rambha and oorvashi have made a brave attempt of leaving heaving to claim that she's (They) Laila I'm looking for!
Rambha and oorvashi are claimed to be dancers who are extremely beautiful, which was described in Hindu mythology!

Illu, vaakili vadhilosthe Rambha, oorvashi antaavu
Neekosam ne(nu) puttosthe yevvari Vento padathaavu

If they leave their own place and come for you
You compare those girls with rambha and oorvashi
I'm born for you and you're behind someone else

Prathi roju prathi raathri prathi paata
Aame kosam
Laila Laila Laila
Oka Laila kosam thirigaanu desam
Laila Laila Laila