Jhelum Lyrics Translation | Haider

Movie: Haider
Music, Singer: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Label: Junglee Music

Jhelum, jehlum dhoondhe kinara

Jhelum, Jhelum looks for the shore,

Dooba sooraj, kin aankhon mein
Sooraj dooba, kin aankhon mein
Jehlum hua khaara

The sun (did) set, in which eyes,
In which eyes did the sun set,
The Jehlum has become salty (as if with someone's tears)..

Jhelum, jhelum dhoonde kinara

Kis se poochhein kitni der se dard ko sehte jaana hai
Andhi raat ka haath pakad kar kab tak chalte jaana hai

To whom should I ask for how long do I have to bear with this pain,
and have to keep walking holding the hand of the blind night..

Lahu lahu lahu waqt ka khoon hua re
Lahu lahu lahu
Lahu behta angaara, lahu behta angara

Blood-blood, there has been murder of time,
blood, blood, blood..
blood is flowing fireball...

Dooba sooraj, kin aankhon mein
Sooraj dooba, kin aankhon mein

Jhelum huya khaara
Jhelam, jehlam dhoondhe kinara
Jhelum, jhelum dhoondhe kinaara