Main Kamlee Ho Gayiaan Lyrics Translation | Happy New Year

Movie: Happy New Year
Music: Dr. Zeus
Lyrics: Jiwan Mann
Singers: Kanika Kapoor, Ravindra Upadhyay, Miraya Varma, Rap: Fateh
Music Label: T-Series

Tere naal naal sajna ve
Mera dil dhadke, Mera dil dhadke

With you o beloved,
my heart beats, my heart beats.

Billo mere pichhe hogi crazy
I'm grown as man
Mainu boldi rendi ni..

The girl has gone crazy behind me,
I am grown as man,
She keeps saying to me..

Ni main kamlee, ni main kamlee
Ni main kamlee, ni main kamlee

I am mad, I've gone mad..
I am mad, I've gone mad..

Ni main kamlee ho gaiyaan
Naam tera padh ke, naam tera padh ke
Main kamlee ho gaiyaan
Naam tera padh ke, naam tera..

I've gone mad,
having read your name,
I've gone mad,
.. your name..

Ghar aaya mera sohna sajan
Ghar aaya mera... sohna sajan

My beautiful beloved came home,
Oh, my beautiful beloved came home..

Vich teriya yaada ve..
Vich teriya yaada ve main sajna
Main zindagi de pal katdi
Phir maala mangoon ve
Soniyo naam tere main japdi

In your memories,
in your memories O beloved,
I pass the moments of my life,
Then I ask for a garland,
and chant your name (with its beads)..

Ni main kamlee ho gaiyyaan
Naam tera padh ke, naam tera padh ke

Ankhiyaan vicho laali sajna naam tere di aayi
Tu bhooli na main tere pichhe umr bhar ganwaayi

In my eyes the redness is that of your name O beloved,
Don't forget I have wasted my whole life for you..

pa-pa-paaya ankhaan 'ch kaajal
Mainu vekh ke ho gi o paagal
Photo khench autograph set
Instagram pe like kari jaave pic haaye
Haaye ni kudiye kardi tu hadd
Mitraan da pichhaa please de chhad
Listen girl tu hogi kamli
Kehndi meri jehi hor na labhnee..

She's put kohl in her eyes, (for make up)
Looking at me she's gone mad
Having taken photo and autograph,
she keeps liking the pics on instagram,
O girl, what you are doing,
Please leave my friends alone,
Listen girl you have gone mad,
Says there's no one else like her..

Ni main kamlee, ni main kamlee
Ni main kamlee, kamlee, kamlee

Tu ki jaane sajna..
Tu ki jaane sajna main kinne etheh dard sahayi
Main baithi sajna ve
Leja ab maang meri tu bhar ke

What do you know O beloved,
What do you know O beloved how much pain I have borne,
I sit O beloved,
Come and take me, marrying me..

Main kamlee ho gaiyaan
Naam tera padh ke, naam tera padh ke