Tham Sa Gaya Hai Ye Sama Lyrics Translation | Papon

Movie: Mumbai Delhi Mumbai
Music: Sawan Dutta
Lyrics: Priya Panchal
Singer: Papon
Music Label: T-Series

Tham sa gaya hai ye samaa
Aayi jo saamne ho tum
Bas ik nigaah mein mujhe
Apna banaa gaye ho tum
Tera ehsaas yoon dil ko hai chhoo raha
Khwaab hai yaa mujhe hai pyaar ho raha

This surrounding seems to have stopped as it is,
now that you have come in front of me.
Just in one sight,
you have made me your own.
Your feeling is touching the heart in such a way,
Is it a dream, or am I falling in love..?

Hota hai pyaar kya jaana nahi kabhi
Dekha jo tujhe yoon lagaa tumse hi hai ye zindagi
Teri panaahon mein aa ke mujhe laga
Ke jaise meri raaton ko mili hai subah nayi koi

I never understood what love is..
When I saw you, I felt,
that my life is because of you only..
I so felt, coming to you,
as if my nights have found a new morning..

Ye tera hai asar hai dil jo besabar
Ye dooba-dooba rehta hai yaadon mein teri ab to har peher

This is your effect that my heart is now restless,
It remains drowned in your memories all day..

Khud ko bhula ke main tujh mein hi kho chala
Ke tere hi khyaalon mein hi main karne laga hu ab basar

Having forgotten myself, I got lost in you only,
Now I have begun to live in your thoughts only..

Tham sa gaya hai ye samaa
Aayi jo saamne ho tum
Bas ik nigaah mein mujhe
Apna banaa gaye ho tum
Tera ehsaas yoon dil ko hai chhoo raha
Khwaab hai yaa mujhe hai pyaar ho raha..