BollyMeaning - Hindi Lyrics Meaning, English Translations: January 2015

Shaitaniyan Lyrics Translation | Badmashiyan

Movie: Badmashiyaan
Music: Bobby-Imran
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singer: Ankit Tiwari
Label: Zee Music Company

Shamitabh Title Song Lyrics Translation | Sha Sha Mi Mi

Movie: Shamitabh
Music: Ilaiyaraja
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Caralisa Montiero
Label: Eros Music

Babaji ka Thullu Song Lyrics Translation | Dolly ki Doli

For the meaning of the phrase 'Babaji ka Thullu', see THIS POST.

Movie: Dolly ki Doli
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Danish Sabri
Singer: Danish Sabri, Wajid Ali
Music label: T-Series

Chadariya Jheeni Re Jheeni Lyrics Translation | Badlapur

Movie: Badlapur
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya, Dinesh Vijan
Singers: Arijit Singh, Rekha Bharadwaj
Label: Eros Music

Originally, chadariya jheeni was a phrase by Kabeer, which signifies that the human life is fragile.

Paani Pani Re Lyrics Translation | Maachis

Movie: Maachis
Music: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Lata Mangeshkar
Pictured On: Tabu
Label: Pan Music / Eros

Teri Dua Lyrics Translation | Hawaizaada

Movie: Hawaizaada
Music: Mangesh Dhakde
Lyrics: Vibhu Puri
Singer: Wadali Brothers, Lakhwinder Wadali, Harshdeep Kaur, Ravindra Sathe, Sukhwinder Singh, Ranadeep Bhasker
Music label: T-Series

Udd Jayega Hans Akela Lyrics Translation | Hawaizaada

Movie: Hawaizaada
Music: Mangesh Dhakde
Lyrics: Vibhu Puri
Singer: Sukhwinder Singh, Ranadeep Bhasker
Music label: T-Series

Seekha Maine Jeena Jeena Lyrics Translation | Badlapur

Movie: Badlapur
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Dinesh Vijan, Priya Saraiya
Singer: Atif Aslam
Label: Eros Music

Dil-e-Nadan Lyrics Translation | Hawaizaada

Movie: Hawaizaada
Music, Singer: Ayushmann Khurrana
Lyrics: from a ghazal by Mirza Ghalib
Music label: T-Series

Hawaizada Dil Lyrics Translation | Hawaizaada

Movie: Hawaizaada
Music, Singer: Rochak Kohli
Lyrics: Vibhu Virender Puri
Picturized on: Ayushmann Khurrana
Music label: T-Leries

Hawaizaada Meaning | हवाईज़ादा

Hawaizaada is made up by adding the suffix -zaada to Hindi/Urdu word Hawai. As we have explained earlier in the meanings of ishaqzaade and mastizaade,

“Literally, -zaada is a suffix used for someone born of/from/as a result of, like Shahzaada would mean a son of Shah and Har*mzaada would mean a bas**rd, someone who is born as a result of Ha**m, considered so as it's out of Wedlock.”

Hence, hawaizaada would mean someone who is born out of air, or maybe born in the house of winds.

I am not sure though that it is exactly what the makers of the film intended it to be. It seems they intended it to be more like somebody who plays with air or winds.

Maaza My Lord Meaning

Maaza (More like Maajha as it would be transliterated outside Maharashtra) is a Marathi word which means my, or mine. Mera in Hindi. So Maazaa my Lord would literally translate to 'my my lord', which would actually mean nothing but 'my lord' only.

Maaza my lord is a song sung by Mohit Chauhan in Ayushmann Khurrana starrer Hawaizaada.

Bheeg Loon Lyrics Translation | Khamoshiyan

Movie: Khamoshiyaan
Music, Singer: Ankit Tiwari
Lyrics: Abhendra Kumar Upadhyay
Music label: T-Series

Akal Maari Issak Taari Lyrics Translation | 'I'

Movie: I
Music: A R Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Nakash Aziz, Neeti Mohan
Music label: T-Series

Yaara Re Lyrics Translation | Roy

Movie: Roy
Music: Ankit Tiwari
Lyrics: Sandeep Nath
Singer: KK
Music Label: T-Series

Boond Boond/ Bheega Bheega sa Lyrics Translation | Roy

Movie: Roy
Music, Singer: Ankit Tiwari
Lyrics: Abhendra Upadhyay
Music Label: T-Series

Aawara Awara Lyrics Translation | Alone

Movie: Alone
Lyrics & Music: Mithoon
Singers: Altamash Faridi, Saim Bhat
Music Label: T-Series

Chittiyaan Kalaiyaan Ve: Lyrics Translation | Roy

Movie: Roy
Music: Meet Bros Anjjan
Lyrics: Kumaar
Singer: Kanika Kapoor
Music label: T-Series

Main Tujhse Pyaar Nahi Karta Lyrics Translation | Baby

Movie: Baby
Music: MM Kreem
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Papon
Music Label: T-Series

Main Tujhse Pyaar Nahi Karta is one of the best songs out there in this year yet. A deeply romantic number that fits the situation of Akshay Kumar's character perfectly, and brings its love out so touchingly. Papon's voice hits the emotional chords as ever in this beautiful melody created by MM Kreem, and worded by Manoj Muntashir. Listen to it on a Loop.

Pages