Chittiyaan Kalaiyaan Ve: Lyrics Translation

Movie: Roy
Music: Meet Bros Anjjan
Lyrics: Kumaar
Singer: Kanika Kapoor
Music label: T-Series

Kalaiyaan... Kalaiyan…

wrists, wrists..

Tu leya de meinu golden jhumke..
Main kanna vich paavaan chum chum ke

You get me Golden earrings
I’ll kiss them and wear them in my ears.

Mann jaa ve... mainu shopping kara de
Mann jaa ve... romantic picture dikha de
Requestaan paayiaan ve..
Chittiyaan kalaiyaan ve
Oh baby meri chittiyan kalaiyan ve
Chittiyaan kalaiyaan ve
Oh baby meri white kalaiyaan ve
Chittiyaan kalaiyaan ve
Oh baby meri teri hisse aayiaan ve
Chittiyaan kalaiyaan ve
Oh baby meri chittiyan kalaiyan ve..

Please agree, take me shopping..
Please listen, show me a romantic movie..
I request you..
White wrists,
I have got fair-complexioned wrists..
White wrists,
I have got white wrists..
White wrists,
They’re yours now..
White wrists,
I have got white wrists..

Yeah
You're my darling angel baby
White kalaaiyan drives me crazy
Shiney eyes glitty glitty glittery
You're the like that makes me going hazy

Oh mainu chadhiya hai rang rang
Main khwabaan de sang sang aaj uD-di phiraan
Main saari raat uD-di phiran
Oh badle jindaDi de rang dhang
Meri neendein bhi tang tang, aaj uD-di phiran
Main saari raat uD-di phiran

I've got Colors all over me,
Today I fly with dreams..
I fly all night..
The ways of my life have changed
Even my sleep is reduced, I keep flying..
I keep flying all night..

Mann jaa ve... gulabi chunni diva de
Mann jaa ve... colourful chudi pavaa de
Requestaan paayiaan ve..
Chittiyaan kalaiyaan ve..

Please listen to me, get me a pink scarf..
Please listen to me, get me some colorful bangles..
I request you..
White wrists...

Ghumde phirde saare citiyaan milkiyan
Chittiyaan kalaaiyan ve (kalaaiyan ve..)
Tere hathaan nu chumda rehnda
tu lai liyaan, oh chittiyaan ve

I have roamed all the cities,
You have got White milky wrists..
I keep on kissing your hands..
White.. oh white..

Mann jaa ve... mainu shopping kara de
Mann jaa ve... romantic picture dikha de
Requestaan paayiaan ve..
Chittiyaan kalaiyaan ve..

34 comments:

AnonymousJanuary 9, 2015 at 10:13 PM
this sng is going to hit. very much .

Komal DewanganJanuary 13, 2015 at 9:27 AM
This song is super duper hit
UnknownJanuary 13, 2015 at 1:22 PM
AMAZING sONG.. FEETS JUST DONT STOP ON BEATS.. <3
AnonymousJanuary 16, 2015 at 10:52 PM
Wow.. I love this song
UnknownJanuary 20, 2015 at 7:26 PM
This song is going to beat out the baby doll so badly.
UnknownJanuary 21, 2015 at 6:43 PM
I guess in the english part, the lyrics go like this -
"You are the light that makes me go hazy..."
UnknownJanuary 30, 2015 at 5:15 AM
This song is so wrong. Praising a girl only for her fairness is messed up
AnonymousJanuary 30, 2015 at 10:27 PM
superb song
AnonymousJanuary 30, 2015 at 10:29 PM
chittiyan kalaiyaan ve.. oh baby meri chittiyan kalaiyaan ve
UnknownJanuary 31, 2015 at 11:45 PM
Its kanika kapoors song baby doll wali
AnonymousFebruary 2, 2015 at 12:41 AM
Best song of 2015 so far
ChiiniMiiniFebruary 2, 2015 at 9:20 AM
Such a cute song! But I dont understand what white wrists have to do with any thing..it doesn tmake sense!
Prince MadyFebruary 9, 2015 at 2:01 AM
💖❤♥
UnknownFebruary 9, 2015 at 10:44 PM
Amazing Song of the year 2015 and I m sure this song will break all the records and I really mean it :-)
AnonymousFebruary 11, 2015 at 1:36 AM
yes it indeed a cute song, the meaning of emphasizing on white wrist is, the girl is showing an interest that she ready to get into a relationship and she like the guy to get her nice colorful bangles, and fill the color of love in her life. (that's why emphasized on wrist.
UnknownFebruary 15, 2015 at 9:41 PM
Good one by kanika
AnonymousFebruary 16, 2015 at 7:52 PM
which means gori kaliya white wrists .
UnknownFebruary 20, 2015 at 12:17 PM
This song is soooooo much attached with me because when I saw my lover first time I was hearing this song
AnonymousFebruary 23, 2015 at 9:59 PM
Like from Hongkong, China too!
AnonymousFebruary 25, 2015 at 4:32 PM
seriously! white wrists?.how can we tolerate this and like it. music is catchy and who wrote the lyrics..
nehaFebruary 25, 2015 at 4:34 PM
this song proves why India leads in the consumer segment of whitening cosmetics..rightly said white sells.
AnonymousFebruary 26, 2015 at 1:39 AM
Not only is it racist it is also sexist. A girl depending on a man, repeatedly begging her to buy her stuff and take her for movies. As if she can't buy her own stuff!
AnonymousMarch 16, 2015 at 10:54 AM
Just awesome song liked by me at my first view
AnonymousMarch 18, 2015 at 7:27 PM
So what if the lyrics are crazy - it's only a song, so enjoy it while you can! Tomorrow, we'll have another hit taking its place and this one will soon be forgotten.
AnonymousMarch 29, 2015 at 9:59 PM
copy of old song......... GORI HAIN KALAIYYA TU LADE MUJHE HARI HARI CHUDIYYA...
AnonymousApril 2, 2015 at 4:46 AM
Movie is flop and song is flop
anitMay 11, 2015 at 7:00 AM
what is the meaning of this- Mann jaa ve... gulabi chunni diva de
AnonymousMay 18, 2015 at 3:13 AM
Dont u dippies get it
THEY AINT TRANNA BE RACIST! ITS JUST A SONG. STOP TAKIN EVRYTHIN IN LIFE SERIOUSLY. INDIAN LYRICS ARE NOT SILLY. U GUYS NEED TO BE slightly LESS

IRRITATED.

I r8 the people who like dis song.
UnknownSeptember 14, 2015 at 8:58 PM
Love this song
AnonymousMarch 13, 2018 at 9:41 AM
Replace "white" wrists with "bare" wrists, the song has nothing to do with colorism but it's more materialistic with a girl wanting het love to buy her colorful bangles to fill up her "bare" wrists,thus is just another example of how things loose their original meaning when translated.

Pages

Chittiyaan Kalaiyaan Ve: Lyrics Translation | Roy

34 comments: