Teri Khushbu aur Teri Saansein Lyrics Translation | Mr X

Movie: MR. X
Music: Jeet Gannguli
Lyrics:
Singer: Arijit Singh/ Palak Muchhal
Music Label: Sony Music India

teri khushboo aur teri saansein
katra katra sab bhulaayenge
silvaTein jo tumne chhodi hain
dheere dheere sab miTayenge..

your fragrance, and your breaths,
little by little, I’ll forget it all (by some force, it feels)
the creases that you have left,
I will remove them all slowly..

kaaTne ko itni lambi umr aage hai
jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai

there is a long age to pass,
behind who do you run for no reason (O heart)..

aankh nam hoti hai hone do
honth lekin muskurayenge
uski raaton se subah apni
rafta rafta kheench laayenge

if the eyes are wet, let them be
the lips will still smile..
I’ll slowly drag away my morning
from her nights (he still is lost in her nights)..

aisa koi dil nahi
jo kabhi TooTa nahi
kaanch se umeed kya rakhna

there is no such heart,
that is never broken..
why hope from glass, (as it will certainly shatter)

kaaTne ko itni lambi umar aage hai
jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai

aankh nam hoti hai hone do
honth lekin muskurayenge
uski raaton se subah apni
rafta rafta kheench laayenge

chal nayi shuruaat kar
bhool ke jo ho gaya
haath pe yoon haath kya rakhna

come, make a new beginning,
forgetting what happened (in the past),
why put hand on hand (i.e. sit idle doing nothing, a Hindi idiom)

kaaTne ko itni lambi umar aage hai
jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai

teri khushboo aur teri saansein
katra katra sab bhulayenge
silvaTein jo tumne chodi hai
dheere dheere sab miTaayenge