Dil Bola Shut Up Lyrics Translation | Bombay Velvet

Movie: Bombay Velvet
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Shefali Alvares
Label: Zee Music Company

maine sau dafa apne dil se ye kaha
baat maan le besharam,
teri aajkal kartootein kharaab hain
Dagmagaa rahe hain kadam..
dil bola,
shut up, shut up, shut up,
lecture na de, shut up!

I told my heart a hundred times,
listen to me O shameless,
these days your deeds are bad,
your steps are faltering..
the heart said,
shut up, shut up, shut up,
don’t lecture me, shut up!

aisi kya, aisi kya, aisi kya bhookh hai
daulat, daulat, daulat chaahiye..
sahi ko, sahi ko, sahi ko chhoD ke
galat, galat, galat chaahiye
suit boot mein chehra jagmaga gaya
kaale ho gaye kyun karam..

what a, what a hunger this is,
everyone wants money money money..
leaving the right,
they want the wrong, wrong, wrong!
in nice attires, the faces are shining,
but why have the deeds become dark..

dil bola,
shut up, shut up, shut up,
excuse me, shut up!

dil bola,
shut up, shut up, shut up,
just shut up!

khatra hai, khatra hai, khatra hai saamne
peechhe, peechhe, peechhe maut hai
ye jo hai, ye jo hai, ye jo hai zindagi
teri khushi ki ye saut hai
tu usool se jitna chaahe sakht ho,
zaat se magar hai naram,

there is danger, danger, danger in front,
and death, death, death behind..
this life that is there,
it’s the enemy of your happiness..
you may be all strong about your rules,
but you are soft as a species..

teri aajkal kartootein kharaab hain
Dagmagaa rahe hain kadam..

dil bola,
shut up, shut up, shut up,
lecture na de, shut up!