Coffee Peete Peetey Lyrics Translation | Gabbar is Back

Movie: Gabbar is Back
Music: Chirantan Bhat
Lyrics: Kumaar
Singers: Dev Negi, Paroma Das Gupta
Label: Zee Music Company

aankhein coffee peetey peetey mil rahi hain
aankhein pyaar ke jhonkon se hil rahi hain
aankhein pyaar ke dhaagon se sil rahi hain
ye jo ho raha hai, achchha lag raha hai
nasha hai ye pehle pyaar ka
asar ye naya hai, nazar ne kaha hai
palkon pe baiTh ja tu aa ke
chaahe meri neend le ja chura ke

our eyes are meeting while drinking coffee,
our eyes are moving in the ghosts of love
our eyes are getting sewed together with the thread of love
whatever is happening here, it’s feeling good,
this is the intoxication of the first love..
come, be my beloved guest,
take my sleep away if you so wish..

[palkon par bithana, literally to make someone sit on your eyelids, is an idiom which means to give someone very much respect and love.]

saansein achaanak uchhalne lagi hain
nazrein ye baatein ugalne lagi hain
saansein achaanak uchhalne lagin
nazrein ye baatein ugalne lagin
dilchaspi khud pe yoon din par din mujhpe ab badhne lagi hai

my breath has suddenly begun to jump,
and eyes have started saying things out loud
my breath is suddenly beginning to jump,
eyes are saying things out loud
my interest in myself is increasing day by day..

ye jo ho raha hai, achcha lag raha hai
nasha hai ye pehle pyaar ka
asar ye naya hai, nazar ne kahaa hai
palkon pe baiTh ja tu aa ke
chaahe meri neend le ja chura ke

aankhein coffee peete peete mil rahi hain
aankhein pyar ke jhonkon se hil rahi hain