Yeh Shaam Shaandaar Lyrics Translation | Shaandaar

Movie: Shaandaar
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Amit Trivedi
Label: Zee Music Company

Amit Trivedi is here again. His composition for the Shaandaar title song has a touch of Gujariya from Queen, which was Amit and director Vikas Behl's last treat together, but the song is totally dhinchak and will-make-you-dance type. So much so that we couldn't resist giving you the lyrics we heard in the trailer. Watch the trailer for the awesome chemistry between Pankaj and Shahid Kapur, and Alia's aila madness.

Sar jhuka ke kar salaam
hai shaam shaandaar..
aasmaan se aa giri
hai shaam shaandaar..

bow your head and salute,
the evening is splendid.
from the sky has fallen
a splendid evening.



chak de andhera
chaand jala de
bulb bana ke..
fikr na kariyo,
karna bhi kya hai
bijli bacha ke..

sare aam pila khushi ke jaam shaandaar
aasmaan se aa giri ye shaam shaandaar

throw away the darkness
light the moon,
like an electric bulb..
don’t worry,
what does one have to do
saving electricity..
openly offer splendid drinks of joy..
from the sky has fallen a splendid evening

jazbaat ke chillar ko noTe bana ke
mehendi raat pe khulke luTa
chingaariyon ko visphoT bana ke
aiyyashi ke tu rockeT chhuDa
kaisa Dar, tu kar guzar ye kaam shaandaar
aasmaan se aa giri ye shaam shaandaar

making notes of the change (coins) of emotions,
throw them away on the night of mehendi..
making a bomb out of sparks,
launch the rocket of ostentation..
what's to fear, you just do this splendid work.
from the sky has fallen a splendid evening.

Ye shaam shaandaar
Yeh shaam shaandaar..

this splendid evening..
this splendid evening..