Ho Jaaye Aaja Tod Tadaiyya Re Lyrics Translation | PRDP

Movie: Prem Ratan Dhan Payo
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Neeraj Sridhar, Neeti Mohan
Music Label: T-Series

This one is a fun song with a bit of playfulness added along with the family color that the movie and the album are in.

chal aaja o kuDiye
o chanchal si chiDiye
bani tu laDaiyya re

come O girl,
O flighty bird,
you have become belligerent..

baDa hi karara baDa nakhre waala
hai tera ravaiyya re
ho jaaye, ho jaaye, ho jaaye
aaja aaja toD taDaiyya re
ho jaaye aaja aaja toD taDaiyya re

this way of yours
is very crisp and stylish
let there be, yes, come, let there be
some breaking etc.,
come, let’s have some breaking etc.

haaye.. ho jaane de taa taa thaiyya
laD jaane de prem tataiyya
zor laga ke haiya haiya re

let there be some dance,
let the wasp of love fight,
with all its power..

ho jaaye, ho jaaye, ho jaaye
aaja raja toD taDaiya re
ho jaaye aaja raja toD taDaiya re
ouch!

come O dear, let there be some breaking etc.
come, let there be some breaking etc.
ouch!

naina nasheele
jaadu Daale re, Daale re, Daale re
inpe laga do zara
taale re, taale re, taale re..

your intoxicating eyes
perform magic on me..
put a lock on them..

naino se Darte ho
yoon mard bante ho
pakDoge kaise kalaiyya re

you are afraid of eyes,
and show off that you are a man,
how will you hold my wrist?

ho jaaye, ho jaaye, ho jaaye
aaja raja toD taDaiyya re
ho jaaye aaja raja toD taDaiya re
ouch!

honThon ki laali pheeki
hui re, hui re, hui re
paani chubhe hai jaise
sui re, sui re, sui re..

the redness of lips has become faded,
water stings like a needle..

humne bhi ab thoDi sharm-o-haya chhoDi
ulta ghumaa denge re pahiya re

I’ve also left some shyness now,
now I’ll turn the wheel back..

ho jaaye, ho jaaye, ho jaaye
aaja raja toD taDaiyya re
ho jaaye aaja raja toD taDaiyya re
ouch!

chal aaja o kuDiye
o chanchal si chiDiye
bani tu laDayya re
ho jaaye, ho jaaye, ho jaaye
aaja aaja toD taDaiyya re
ho jaaye aaja aaja toD taDaiyya re
ouch!