Yahin Hoon Main Lyrics Translation | Ayushmann Khurrana

Music: Rochak Kohli
Lyrics: Gautam Govind Sharma, Gurpreet Saini, Ayushmann Khurrana, Rochak Kohli
Singer: Ayushmann Khurrana
Featuring: Ayushmann Khurrana, Yami Gautam
Music Label: T-Series

This single by Ayushmann Khurrana is a love song with a sad scenario, but on a positive note, much like the recent T-Series single Main Rahoon ya Naa Rahoon, with the protagonist saying to his beloved that she should not be sad because he's not there, as he's always there with her.

Also, the language of the song is interesting, as it uses a very casual tone of khaRi boli Hindi, especially in the mukhDa, which gives a new, different feel to the song.

main khoya to DhoonDhne na aaiyo
chupke se ik khwaab mein jaaiyo
honThon ki sadh se mujhe bulaiyo

if I am lost, don’t come to find me,
quietly go to a dream,
call me with the call of your lips..

yahin hoon main
yahin hoon main
kahin na gaya tujhe chhoD ke main

I am here only
I am here only..
I didn’t ever leave you and go anywhere.

yaheen hoon main
yaheen hoon main
jiya hoon tujhe hi to oDh ke main

I am here only
I am here only
I have lived with you wrapped all over..

hansna tu meri hansi
karna wo zidd kabhi
anjaani unhi adaaon se
aankhein moond kar kabhi
jee lena tu khwaab sabhi
liye the jo meri baahon mein

you laugh my laugh
and be stubborn at times,
sometimes close your eyes,
with those unknown styles of yours..
and live all the dreams,
which were dreamt in my arms..

jab yaad mein mera naam le
tere bol ban jaaunga
bahaane se tere lab chhoo loonga
naa hoke bhi ho jaaunga

when you say my name in the memories,
I’ll become your words..
with some excuse I’ll touch your lips,
and I’ll be even though I’m not..

kehne dil ki baat tu aaiyo
aankhon se phir sab keh jaaiyo
mere ansune geet tu gaaiyo

come to say the things of heart,
then say everything with the eyes,
sing my unheard songs..

yaheen hoon main
yaheen hoon main
kaheen na gaya tujhe chhoD ke main

yaheen hoon main
yaheen hoon main
jiya hoon tujhe hi to oDh ke main

dooriyan jitni hon, ho jaane de
faasley naa rahein
manzilein mil jaayein jo bhi
kho jaane de
raaste sang chalein

whatever distances are there, let them be,
there should not be gaps..
whatever destinations we find,
let them be lost..
let the paths come with us..

jab raat koi na Dhale
subah main ban jaaunga
bahaane se tere lab chhu loonga
naa hoke bhi ho jaaunga

when some night does not end,
I’ll be the morning..
with some excuse I’ll touch your lips,
and I’ll be even though I’m not..

tanhaayi mein naa ghabraiyo
milne ik lamhe tu aaiyo
us lamhe mein Theher sa jaaiyo

don’t be afraid when alone,
come to meet for a moment,
and stay in that moment..

yaheen hoon main
yaheen hoon main
kaheen na gaya tujhe chhoD ke main

yaheen hoon main
yaheen hoon main
jiya hoon tujhe hi to oDh ke main