Ye Fitoor Mera Parvardigara Lyrics Translation | Fitoor

Movie: Fitoor
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Singer: Arijit Singh
Label: Zee Music Company

zindagi ne ki hain kaisi saazishein
poori hui dil ki wo farmaishein
maangi duaa ek tujh tak jaa pahunchi
parvardigara, parvardigara
kaisi suni tune meri khaamoshi
o parvardigara

what kind of conspiracies life has done,
that the demands of the heart are met..
a wish I made reached you,
O God, O my Lord..
how did you listen to my silence,
O my lord..

ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
ye fitoor mera rehmat teri
ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
ye fitoor mera chaahat teri
o parvardigara, parvardigara

this madness of mine has brought me close to you.
this obsession of mine is your mercy..
this madness of mine, that I have changed my luck,
this obsession of mine, your love..
O my God..

dheeme dheeme jal rahi thi khwaishein
dil mein dabi, ghuT rahi farmaaishein
banke dhuaan wo
tujh tak jaa pahunchi, parvardigara..
deewangi ki hadd maine nochi o parvardigara

slowly, the wishes were burning,
and my demands (maybe desires would sound better here) were getting choked in my heart.
they became smoke, and reached you, O my Lord..
I pinched the peak of madness, O my Lord..

ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
ye fitoor mera rehmat teri
ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
ye fitoor mera chahat teri
o parvardigaara, parvardigara

ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
ye fitoor mera rehmat teri
ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
ye fitoor mera chaahat teri
parvardigaara...

Related:

• Fitoor Meaning
• Parvardigaara Meaning