Jeete Hain Chal Lyrics Translation | Neerja

Movie: Neerja
Music: Vishal Khurana
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Kavita Seth
Music Label: T-Series

kehta ye pal
khud se nikal
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal

this moment says
get out of yourself
come, let’s live.
come, let’s live..

gham musaafir tha jaane de
dhoop aangan mein aane de
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal

sorrow was a traveller, let it go,
let the sunshine be there in the courtyard.
come, let’s live.

talvon ke neeche hai Thandi si ek dharti
kehti hai aaja dauDenge
yaadon ke bakson mein zinda si khushboo hai
kehti hai sab peechhe chhoDenge
ungliyon se kal ki ret behne de
aaj aur abhi mein khud ko rehne de

under the feet there is a cold earth,
it says come we’ll run,
in the boxes of memories there is a waking fragrance
which says that we’ll everyone behind..
let the sand of yesterday flow from the fingers.
let yourself be there in today, in this moment..

kehta ye pal
khud se nikal
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal

ek tukDa haseen chakh le
ik Dali zindagi rakh le
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal..

taste a beautiful piece
keep a sweet piece of life (in your mouth)..
come, let’s live.

hichki ruk jaane de
siski tham jaane de
is pal ki ye guzaarish hai
marna kyun jee lena
boondon ko pee lena

let the hiccups stop,
let the sobs pause,
it’s the request of this moment,
why should we die, why not live..
drink the drops (of tears)..

tere hi sapno ki baarish hai
paaniyon ko raste tu banane de
roshni ke peechhe khud ko jaane de
kehta ye pal
khud se nikal
jeete hain chal
jeete hain chal
jeete hain chal

it’s the rain of your dreams only,
let waters make the paths..
let yourself follow the lights,
this moment says
come out of yourself,
come, let’s live.
come. let’s live.

om trayambakam yajaamahe
sugandhim pushTi vardhanam
urvaarukamiva bandhanaan
mrtyormuksheeya maaamrtaat

[This is the Mahamrityunjaya Mantra, to worship Lord Shiva, especially in times of difficulty.]

Om. we worship the Three-Eyed One (Lord Shiva), who is fragrant and who nourishes all. May He sever our bondage of worldly life, like a cucumber (severed from the bondage of its creeper), and thus Liberate us from the Fear of Death, by making us realize our immortality.

kehta ye pal
khud se nikal
jeete hain chal
jeete hain chal