Parinda Hai Parinda Lyrics Translation | Freaky Ali

Movie: Freaky Ali
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singer: Wajid Ali
Music Label: T-Series

banda parwar tera banda,
aasmaan mein uDta parinda,
par phailaye khuli hawa mein,
teri nawaazish pe hai zinda..

O merciful God, your man,
a bird flying in the sky,
with wings spread in open air,
he's alive on your mercy.

makbare pe baiTha kabootar,
paDhe zabaan se allah allah.

the pigeon sitting on the tomb,
keeps saying God's name.

parinda hai parinda hai,
parinda hai parinda,
aasmaan mein uDta parinda..

it's a bird,
a bird,
a bird flying in the sky..

parinda hai parinda hai,
parinda hai parinda..

banda parwar tera banda,
aasmaan mein uDta parinda..

raste raste dariya dariya,
ye to mast malanga phirta..
aabo dana chhoD ke kiski,
dhun mein baadal baadal uDta,
aisi uDaanein uDna chahe,
ho jaye manzil bhi sharminda..

over every path and every sea,
it flies carefree..
leaving care of its food etc.,
it flies from cloud to cloud lost in whose thought?
it flies such (high) flights,
that even the destination would feel embarrassed.

makbare pe baiThaa kabootar,
padhe zabaan se allah allah,

parindaa hai parindaa hai,
parindaa hai parindaa,
aasmaan mein uDta parindaa..