Besabriyaan Lyrics Translation | MS Dhoni The Untold Story

Movie: MS Dhoni The Untold Story
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Armaan Malik
Music Label: T-Series

raaste bhaage
paanv se aage
zindagi se chal
kuch aur bhi maange(n)

paths run
ahead of the feet..
come, let's ask life
for something more..

kyun sochna hai jaana kahaan
jaaye(n) wahin le jaaye(n) jahaan
be-sabriyaan, besabriyaan
besabriyaan, besabriyaan…

why to think where to go,
let's go where we are taken by
these impatiences..
impatiences...

kadmon pe tere baadal jhukenge
jab tak tujhe ehsaas hai
jaageer teri tera khajana
ye tishnagi hai
ye pyaas hai

clouds will bow down to your feet,
as long as you remember
that your estate, your treasure
is your thirst,
(and your wish to succeed.)

kyun rokna ab ye kaarvan
jaaye wahin le jaaye jahaan
besabriyaan, besabriyaan
besabriyaan, besabriyaan…

why stop this cavalcade now,
let's go there where these impatiences
take us..

kya ye ujaale, kya ye andhere
dono se aage hai(n) manzar tere
kyun roshni tu baahar talaashe
teri mashaalen hain andar tere..

what are these lights and these darknesses,
ahead of both are your (own) sceneries..
why do you look outside for light,
your torches are inside you..

kyun DhoonDhna pairon ke nishaan
jaaye(n) wahin le jaaye(n) jahaan
besabriyaan, besabriyaan
besabriyaan, o.. besabriyaan…

why look for (someone's) footsteps?
let's go, where these impatiences take it..
these impatiences...