Udja Re Lyrics Translation | Rock On 2

Movie: Rock On!! 2
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Shraddha Kapoor
Label: Zee Music Company

chal uDja re, uDja re, uDja re
uDja…

Go fly, fly away,
fly, fly away..

yoon lagein din saare
zehreele teer hain jo
hum pe chal jaate hain
yoon lagein raatein jaise
tanhaai ke ajgar hain jo
humein nigal jaate hain

all the days seem
like they are poisonous arrows.
they hit us.
nights seem like
they are pythons of loneliness
which swallow us.

ye jeena bhi socho koi jeena hai
ke ab insaan machine hai ban-ne laga
ye jeena bhi socho koi jeena hai
apna chehra khud humko bhi ajnabi lagne laga

think, is that living even living,
human has begun to become machine now.
think, is that living even living,
we have started finding our own face like some stranger.

chal uD ja re panchhi kaheen
uD ja re chhoR zameen
uD ja re soch nahi
uD ja..

go, fly, O bird,
leave the earth and fly,
fly, don't think.
Go fly.

chal uDja re, uDja re, uDja re

jhunjhalaayi si zindagi hai
hai sulga hua sa ye dil
raahein hain awaargi hai
jiski koi nahi hai manzil

The life is frustrated,
and the heart is smoldering.
there are paths, and vagrancy,
with no destination.

jis ghuTan mein jee rahe hain saare
koi kyun sahe..
chaand ko bujha de toR taare
raat ye kahe

the suffocation all are living in,
why should anyone bear with it?
extinguish the moon and pluck the stars,
that's what the night tells us.

ye jeena bhi socho koi jeena hai
ke ab insaan machine hai ban-ne laga
ye jeena bhi socho koi jeena hai
apna chehra khud humko bhi ajnabi lagne laga

chal uRja re, uRja re, uRja re
uRja…

chal uRja re panchhi kahin
uRja re chhod zameen
uRja re soch nahi
uDja..

uDja re…