Movie: Main Meri Patni aur Woh (2005)
Music: Mohit Chauhan
Lyrics: Rocky Khanna
Singer: Mohit Chauhan
Music Label: Universal
One of the most popular film ghazals of recent years. Guncha means a flower bud.
guncha koi mere naam kar diya
saakee ne phir se meraa jam bhar diya
(it seemed like someone) gifted me a flower-bud,
the cup bearer filled my glass once again.
tum jaisa koi nahi is jahaan mein
subah ko teri zulf ne shaam kar diya
there is no one like you in this world,
your hair turns morning into an evening.
mehfil mein baar baar idhar dekha kiye
aankhon ke jazeeron ko mere naam kar diya
(she) looked at me again and again in the gathering,
it was like you gave your eyes to me only. (aankhon ke jazeere means islands of your eyes, probably means the iris here.)
hosh bekhabar se hue un ke baGair
wo jo humse keh na sake dil ne keh diya
My almost lost my senses without my beloved,
my heart told me what she could not say.
No comments:
Post a Comment