Phir Kabhi Lyrics Translation | MS Dhoni

Movie: MS Dhoni — The Untold Story
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

ye lamha jo Thehra hai
mera hai ye tera hai
ye lamha main jee loon zara

this moment that is paused here,
it's mine. yeah, it's mine.
let me live this moment for a bit.

tujh mein khoya rahoon main
mujh mein khoyi rahe tu
khud ko DhoonDh lenge phir kabhi
tujh se milta rahoon main
mujh se milti rahe tu
khud se hum milenge phir kabhi
haan.. phir kabhi...

let me be lost in you,
and you be lost in me.
we'll search ourselves later sometime.
let me keep meeting you,
and you keep meeting me,
we'll meet ourselved later sometimes.
yeah, later sometime.

kyun bewajah gungunaayein
kyun bewajah muskuraayein
palkein chamakne lagi hain
ab khwaab kaise chupaayein

why do we hum for no reason,
why do we smile for no reason,
our eyelids have started shining,
how do we hide our dreams now...

behki si baatein kar lein
hans hans ke aankhen bhar lein
ye behoshiyan phir kahaan

let's talk crazy things,
let's laugh so much to fill our eyes with tears,
where shall we ever find these senselessness ever?

tujhme khoya rahoon main
mujhme khoyi rahe tu
khud ko DhoonDh lenge phir kabhi
tujhse milta rahoon main
mujhse milti rahe tu
khud se hum milenge phir kabhi
haan.. phir kabhi...

dil pe taras aa raha hai
pagal kahin ho na jaaye
wo bhi main sun-ne laga hoon
jo tum kabhi keh na paaye

I'm feeling bad for the heart,
I hope it doesn't go mad.
I've started hearing even that
which you never were able to say.

ye subah phir aayegi
ye shamein phir aayengi
ye nazdeekiyaan phir kahan

this morning will come again,
these evenings will come again,
when will this closeness be there again?

tujhme khoya rahoon main
mujhme khoyi rahe tu
khud ko DhoonDh lenge phir kabhi
tujhse milta rahoon main
mujhse milti rahe tu
khud se hum milenge phir kabhi
haan.. phir kabhi