Yaaram Mere Yaaram Lyrics Translation | Happy Bhaag Jayegi

Movie: Happy Bhag Jayegi
Music: Sohail Sen
Lyrics: Mudassar Aziz
Singer: Javed Ali
Music Label: Eros

yaaram mere yaaram
teri yaariyon ka mausam
yaaram mere yaaram
mere saath chalta hai hardum

beloved, O my beloved,
the weather of your love,
beloved, O my beloved,
moves with me every moment.

mere saaz ka nagma tu, naghma tu, naghma tu
meri rooh ka kalma tu, kalma tu, kalma tu

you are the song of my musical instrument,
you are the holy verse of my soul..

raaz-e-hayaat tujhi mein
sajda duaa tujhi mein
shaamil khuda tujhi mein
hua rab se dil ka sangam

the secret of my life is in you only,
my prayers are to you only,
my god is in you only,
as my God is merged with heart...

yaaram mere yaaram
teri yaariyon ka mausam
yaaram mere yaaram
mere saath chalta hai hardam

naghma tu, nagma tu, naghma tu, nagma tu
kalma tu, kalma tu, O kalma tu, kalma tu

you are the song, you are the song,
you are the holy verse, the holy verse.

khwabon se laDta raha
kehne se darta raha
tu mera ho jaaye maangi thi ik duaa
lagta hai apni bhi sun leta hai khuda…

I kept fighting with the dreams,
and remained afraid of saying.
I had wished that you be mine.
Now I feel that god listens to me too.

tu hi chain, tu junoon hai
armaan hai, aarzoo hai
tu hi pyaas, tu sukoon hai
tu hai dard, tu hi marham

you are the peace, you are passion,
you are the wish, and will.
you are the thirst, and calmness.
you are the pain, you are the balm.

yaaram mere yaaram teri yaariyon ka mausam
yaaram mere yaaram mere saath chalta hai hardam

O.. ek din guzaaroon main
ik raat tu kaate
ik aashiqui mein hum
sadiyaan kayi baanten

I pass a day,
and you pass a night,
in one love,
we pass many centuries.

bichhDe kabhi jo
duniya ye bole
aawaaz hoon main jiski
tu hai wo sargam

if we get separated sometime,
may the world say
that you are the melody
whose voice I am...

yaaram mere yaaram
teri yaariyon ka mausam
yaaram mere yaaram
mere saath chalta hai hardam

nagma tu, nagma tu
o kalma tu, kalma tu