Maana ki Hum Yaar Nahi | Parineeti / Meri Pyaari Bindu

Movie: Meri Pyaari Bindu
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Parineeti Chopra, Sonu Nigam
Label: Yash Raj Music

maana ki hum yaar nahi,
ye tai hai ki pyaar nahi,
phir bhi nazrein na tum milaana
dil ka aitbaar nahi...

I know that we are not lovers,
It's sure that there is no love between us..
but still, don't look into my eyes,
you never know about the heart...

raaste mein jo miloon to
haath milaane ruk jaana
saath mein koi ho tumhaare
door se hi tum muskaana

if you see me on the road,
stop to shake hands,
if there is someone with you,
smile from the distance only.

lekin muskaan ho aisi
ki jis mein iqraar nahi,
nazron se na karna tum bayaan
wo jis se inkaar nahi...

but let that smile be the one
in which there is no 'yes' there,
don't speak with those eyes
which don't say no...

maana ki hum yaar nahi...

phool jo band hai pannon mein to,
usko dhool bana dena
baat chhiRe jo meri kaheen to
usko bhool bata denaa...

the dried flower that is closed in a book
(that I had given you)
make it dust,
if somewhere someone talks about me,
call it a mistake...

lekin wo bhool ho aisi
jis se bezaar nahi,
tu jo soye meri tarah,
ek pal ko bhi qaraar nahi...

but let that be a mistake
that doesn't displease you,
that, if you sleep, like me,
you too have no peace for a moment.

maana ki hum yaar nahi...

kisi daraaz ke kone mein
teri tasveer mili, haaye,
phir wahi kaanTon ka safar
wahi phoolon ki gali...

In a corner of some drawer,
I found your picture.
Once again, it's that journey of thorns,
in that street of flowers.