Dard ka Pata hi Na Raha Lyrics Translation | Gandhigiri

Movie: Gandhigiri
Music: Sahil Rayyan
Lyrics: Salim Ashfee
Singer: Mohd Irfan
Music Label: T-Series

dard ka pata hi na raha,
gum hua main tujh mein is tarah..
ankhein apni jab main band karoon,
bas tujhe hi dekhta raha..

There was no pain to be found anymore,
I was lost in you in such a way.
when I close my eyes,
I kept seeing you only.

dard ka pata hi na raha,
gum hua main tujhmein iss tarah,

hasraton ka kya? jo nahi mila,
harf ki tarah main jise paRha..
waqt jaane kab guzar gaya,
darbadar main DhoonRhta raha...

what's the importance of wishes? (they aren't a big deal)
what I didn't find, that I kept reading like a word,
I don't know when the time passed,
and I kept looking for that thing everywhere.

ab talak mera kyun na wo huaa
jis ko paane ki maangi hai duaa
rab mera tu kyun khafaa huaa
aisi mujhse kya hui khataa...

why hasn't that become mine yet,
to get which I have prayed..
you are my God, why have you become angry with me?
what mistake have I committed, (for which you are angry with me)?

ankhein apni jab main band karoon,
bas tujhe hi dekhta raha...
dard ka pata hi na raha,
gum hua main tujh mein is tarah...