Maahi Ve Lyrics Translation | Kaante

Movie: Kaante (2002)
Music: Anand Raj Anand
Lyrics: Dev Kohli
Singers: Richa Sharma, Sukhwinder Singh
Music Label: T-Series

For the new song Maahi Ve from the film Wajah Tum Ho, go to bollymeaning.com/2016/11/maahi-ve-lyrics-translation-wajah-tum-ho.html.

maahi ve, mohabataan sachiyaan ne
mangda naseeba kuchh hor hai

O beloved, my love is true,
but destiny wants something else.

kismat de maare assi ki kariye,
kismat te kisda zor hai

but what can I do when my luck is bad,
Who can control fate?

maahi ve maahi ve maahi ve
Sweetheart...

ik taraf ishq hai tanha tanha
ik taraf husn hai ruswa ruswa

On one hand, love is lonely,
on the other hand, love is dishonored.

donon bebas huye hain kuchh aise
karein to kis se karein hum shikwa

Such is it that both have become helpless;
now to whom can we complain?

maahi ve muhabbata sachiya ne
mangda naseeba kuchh hor hai

dil na TooTe khuda ka ye ghar hai
tere sajde mein mera ye sar hai

This is God's house; the heart shouldn't be shattered here.
I bow my head in homage to you.

maut se Dar nahin lagta mujhko
sirf tumse judaai ka Dar hai

I feel no fear of death;
only the fear of separating from you haunts me.

maahi ve muhabbata sachiya ne
mangda naseeba kuchh hor hai

maahi ve...