Ude Dil Befikre Lyrics Translation | Befikre

Movie: Befikre
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Singer: Benny Dayal
Label: Yash Raj Music

uRe dil befikre
uRe dil befikre
angaaron mein nikhre
uRe dil befikre

hearts fly carefree,
hearts fly carefree...
cleaned by the embers of fire,
hearts fly carefree..

raat bhar jhoomenge
aasmaan ghoomenge
chaand ye choomenge
taaron ke maarenge phere

they'll dance all night,
will visit the sky,
kiss the moon,
and circle the stars.

uRe dil befikre
uRe dil befikre
angaaron mein nikhre
uRe dil befikre

dandana, jhanjhana, sansana jaayein saansein
jagmaga jaayein aankhein milte-milte-milte hi
Dagmaga, khankhana, haRbaRa jaayein saansein
taRpaRa jaayein baahein milte-milte-milte hi

the breaths beat, clang and thunder,
and the eyes sparkle, as soon as they meet.
the breaths falter, jingle, and stir,
and the arms tremble, as soon as they meet.

aag ke rele hain
barf ke Dhele hain
baazi pe khele hain
thoRe thoRe dil ke tukRe

they are surges of fire,
pieces of ice,
have played a gamble
with some pieces of their hearts.

uRe dil befikre
uRe dil befikre
angaaron me nikhre
uRe dil befikre

rokna, Tokna, thaamna, na maane
tairna ye jaane dariya-dariya-dariya mein
jeetna, haarna, chheen-na, naa jaane
Doobna ye jaane dariya-dariya-dariya mein

they don't stop, pause, halt,
they just know how to swim in the sea.
they don't know win, loss, or snatching,
they know just drowning in this sea...

dard mein ye nikhre
haath mein jo pakRe
banke rooi bikhre
armaan hain roohon ke nakhre

they have become better in pain,
these held-in-hands,
shred-like-cotton,
desires that are tantrums of souls.

uRe dil befikre
uRe dil befikre
angaaron mein nikhre
uRe dil befikre...


For ALL Lyrics Translations of Befikre, go to bollymeaning.com/search/label/Befikre.