The Humma Song Lyrics Translation | OK Jaanu

Movie: OK Jaanu
Music: AR Rahman, recreated by Badshah, Tanishk Bagchi
Lyrics: Mehboob
Singers: Jubin Nautiyal, Shashaa Tirupati
Label: Sony Music India

ek ho gaye hum aur tum
to uR gayi neendein re
aur khanki paayal masti mein
to kangan.. [khanke re]

when you and I came together,
the sleep was gone..
and when the anklets jingle in fun,
the bangles... [jingle].

ae pehli baar mile
tum pe ye dum nikle
tum pe ye jawaani dheere dheere
maddham machle re

when I met you for the first time,
I can even die for you..
this youth slowly,
slowly goes wayward..

humma humma…
humma humma humma
hey humma humma..
humma humma humma

mujhe Dar is baat ka hai bas
ke kaheen na ye raat nikal jaaye
mere itne bhi paas tu aa mat
kaheen mere haathon se na baat nikal jaaye

I'm only worried,
lest this night should pass,
don't come so close to me,
lest things should get out of my hand..

bolunga sach main jo de tu ijazat
sabar bhi ab karne laga bagawat
zulfein hain zaalim aur aankhen hain aafat
lagta hai hone wali hai qayaamat

if you allow me, I'll tell the truth,
even patience is now rebelling.
your hair is cruel and your eyes are a trouble.
it seems the apocalypse is here...

mat taRpa aise tu
na kar na-insaafi
jo ghalti karne wala hoon main
uske liye pehle se hi maangta hoon maafi

don't make me yearn like that,
don't be unjust...
the mistake I am about to make,
I already apologize for that..

khili chaandani jaisa ye badan
janam mila tumko
mann mein socha tha jaisa roop tera
aaya nazar humko

this body like blossoming moonlight,
that you have got,
as I had thought it would be, in my heart,
I found it the same...

sitam khuli khuli ye
sanam gori gori ye
baahein karti hai yoon
humein tumne jab gale lagaaya
to kho hi gaye hum...

these open fair arms,
O beloved, do such a torture,
when you embraced me,
I was completely lost...

humma humma…
humma humma humma
hey hamma hamma…
humma humma humma

ek ho gaye hum aur tum
humma humma humma
to uR gayi nindein re
hey humma…