OK Jaanu Title Song Lyrics Translation | Dheere Dheere Zara Dum Lena

Movie: OK Jaanu
Music: A R Rahman
Lyrics: Gulzar
Singers: A R Rahman, Srinidhi Venkatesh
Label: Sony Music India

jaanoo..
chal na kuch karte hain
aa lakeerein paRhte hain
chal na kuch karte hain

O beloved,
come, let's do something,
let's read the lines of our fate,
come, let's do something.

dheere dheere zara dum lena
pyaar se jo mile gham lena
dil pe zaraa wo kam lena
ok jaanu tu dhin dhin naa...

breathe slowly,
take the pains that are given by love,
take them less to your heart,
O beloved, you are [wonderful]..

kal ki beeti kal hui thi
aane wala kal baRa hai
dil ne phir karwaT li dekho
dil mein koi bal paRa hai

what happened yesterday, happened.
the tomorrow that is coming is more important.
see the heart has taken a turn again,
there is a wrinkle in the heart...

dheere dheere zara dam lena
pyaar se jo mile gham lena
dil pe zara wo kam lena
ok jaanu tu dhin dhin naa...

jaanooo..
chal na kuchh karte hain
aa lakeerein paRhte hain
chal na kuchh karte hain

ye aayu ye vaayu
ye mangal pe dangal
boli na tu si se*
tu lucky lagti hai

this age, this environment,
this wrestling game on the mars,

you seem lucky to me..

sabhi kuch hai kanya
lakeeron mein lekin
lagan to nahi hai
tu lucky lagti hai

O girl, everything is there
in the lines,
but not love,
you look lucky...

dheere dheere zara dum lena
pyaar se jo mile gham lena
dil pe zaraa wo kam lena
ok jaanu tu dhin dhin na hey...

naasamajh si ek laRki
poore din ki chor nikli
de gayi maathe pe rakh ke
shaam ke sooraj ki Tikli

a naive girl,
turned out to be the thief of an entire day.
she kept a crown of evening sun
on my forehead..

dheere dheere zara dum lena
pyar se jo mile gham lena
dil pe zara wo kam lena
ok jaanu tu dhin dhin na

jaanoo..
chal na kuch karte hain
aa lakeerein paRhte hain

jaanoo..